boleć

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *bolěti i prasłowiańskigo *bolь.

Wymŏwa

AS: [boleć]

Czasownik

boleć czasownik niydokōnany

1. być zdrzōdłym bōlu fizycznego abo psychicznego
   • 2009, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W bunkrach wału atlantyckiego

   Przy tym myciu, zaczły mie straśnie boleć stopy, potym żech ujrzoł, że som one biołe, jak u trupa.

   • 1934, Feliks Steuer, Dialekt sulkowski

   Jak głowa boli, to se ôwijŏ kolano i głowã sznuptichlōm, potōnkanōm wy wodzie zelowej.

ôdmiana:

pokŏżôdmiana: boleć
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		boleć
czas terŏźny		bolã	bolisz	boli	bolymy	bolicie	bolōm
czas przeszły
	m	bolołch, bolołech, boloł żech	bolołch, bolołeś, boloł żeś	boloł	bolelimy, bolelichmy	boleliście, boleli żeście	boleli
	ż	bolałach, bolała żech	bolałaś, bolała żeś	bolała	bolałymy, bolałychmy	bolałyście, bolały żeście	bolały
	n	bolałoch, bolało żech	bolałoś, bolało żeś	bolało
tryb rozkazu			bōl	niych boli	bōlmy	bōlcie	niych bolōm
czas prziszły	m	bydã boloł, bydã boleć	bydziesz boloł, bydziesz boleć	bydzie boloł, bydzie boleć	bydymy boleli, bydymy boleć	bydziecie boleli, bydziecie boleć	bydōm boleli, bydōm boleć
	ż	bydã bolała, bydã boleć	bydziesz bolała, bydziesz boleć	bydzie bolała, bydzie boleć	bydymy bolały, bydymy boleć	bydziecie bolały, bydziecie boleć	bydōm bolały, bydōm boleć
	n	bydã bolało, bydã boleć	bydziesz bolało, bydziesz boleć	bydzie bolało, bydzie boleć
czas zaprzeszły	m	bōłch boloł, bōłech boloł, bōł żech boloł	bōłś boloł, bōłeś boloł, bōł żeś boloł	bōł boloł	byli my boleli, bylichmy boleli	byliście boleli, byli żeście boleli	byli boleli
	ż	byłach bolała, była żech bolała	byłaś bolała, była żeś bolała	była bolała	były my bolały, byłychmy bolały	byłyście bolały, były żeście bolały	były bolały
	n	byłoch bolało, było żech bolało	byłoś bolało, było żeś bolało	było bolało
tryb warunku	m	bych boloł	byś boloł	by boloł	by my boleli, bychmy boleli	byście boleli	by boleli
	ż	bych bolała	byś bolała	by bolała	by my bolały, bychmy bolały	byście bolały	by bolały
	n	bych bolało	byś bolało	by bolało
gerund		bolynie

Czasownik

boleć czasownik niydokōnany

1. trŏpić sie, starać sie
   • 2016, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W przekleństwie kalectwa

   Boleli nad tym w rodzinie, a jeszcze bardzij nad plotkami, że jich syn mo niyślubne dziecko.

ôdmiana:

pokŏżôdmiana: boleć
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		boleć
czas terŏźny		bolejã	bolejesz	boleje	bolejymy	bolejecie	bolejōm
czas przeszły
	m	bolołch, bolołech, boloł żech	bolołch, bolołeś, boloł żeś	boloł	bolelimy, bolelichmy	boleliście, boleli żeście	boleli
	ż	bolałach, bolała żech	bolałaś, bolała żeś	bolała	bolałymy, bolałychmy	bolałyście, bolały żeście	bolały
	n	bolałoch, bolało żech	bolałoś, bolało żeś	bolało
tryb rozkazu			bōl	niych boleje	bōlmy	bōlcie	niych bolejōm
czas prziszły	m	bydã boloł, bydã boleć	bydziesz boloł, bydziesz boleć	bydzie boloł, bydzie boleć	bydymy boleli, bydymy boleć	bydziecie boleli, bydziecie boleć	bydōm boleli, bydōm boleć
	ż	bydã bolała, bydã boleć	bydziesz bolała, bydziesz boleć	bydzie bolała, bydzie boleć	bydymy bolały, bydymy boleć	bydziecie bolały, bydziecie boleć	bydōm bolały, bydōm boleć
	n	bydã bolało, bydã boleć	bydziesz bolało, bydziesz boleć	bydzie bolało, bydzie boleć
czas zaprzeszły	m	bōłch boloł, bōłech boloł, bōł żech boloł	bōłś boloł, bōłeś boloł, bōł żeś boloł	bōł boloł	byli my boleli, bylichmy boleli	byliście boleli, byli żeście boleli	byli boleli
	ż	byłach bolała, była żech bolała	byłaś bolała, była żeś bolała	była bolała	były my bolały, byłychmy bolały	byłyście bolały, były żeście bolały	były bolały
	n	byłoch bolało, było żech bolało	byłoś bolało, było żeś bolało	było bolało
tryb warunku	m	bych boloł	byś boloł	by boloł	by my boleli, bychmy boleli	byście boleli	by boleli
	ż	bych bolała	byś bolała	by bolała	by my bolały, bychmy bolały	byście bolały	by bolały
	n	bych bolało	byś bolało	by bolało
gerund		bolynie

synōnimy:

2. trŏpić sie, starać sie

Inksze jynzyki

• angelski: ache, hurt
• czeski: bolet
• francuski: avoir mal, faire mal
• hiszpański: doler
• italijański: aver male, dolere, far male
• niymiecki: schmerzen, wehtun
• polski: boleć
• ruski: болеть
• słowacki: bolieť
• ukrajiński: боліти