Gōrny Ślōnsk: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Inksze formy=== Gōrne Ślōnsko ===Etymologijŏ=== Etymologijŏ miana ''Ślōnsk'' niyma pewnŏ, ale nojbarzij możliwe, iże wziōnło sie ôd przedindoe...") |
|||
| Linijŏ 8: | Linijŏ 8: | ||
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
| + | |||
| + | {{as|g'''ȯ'''rny ślȯ̃ṇsk}} | ||
===Rzeczownik=== | ===Rzeczownik=== | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 22:19, 28 wrz 2019
Inksze formy
Etymologijŏ
Etymologijŏ miana Ślōnsk niyma pewnŏ, ale nojbarzij możliwe, iże wziōnło sie ôd przedindoeuropejskigo miana rzyki Ślynże, co je potym zaadaptowali Germany i Słowiany[1]. Przimiotnik Gōrny tykŏ sie tego, iże regiōn leży we gōrnym parcie rzyki Ôdry.
Wymŏwa
AS: [gȯrny ślȯ̃ṇsk]
Rzeczownik
Gōrny Ślōnsk fraza rzeczownikowŏ
- (włŏsne miano) part Ślōnska we gōrnym ôdcinku rzyki Ôdry
- 1922, Kocynder
- Kupa dziouch z Górnego Śląska chciało tam pojechać.
- 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
- i ôd kedy ino na Gōrnym Ślōnsku postawiōnŏ była piyrszŏ huta i piyrszŏ gruba, ôjciec prosiōł syna, coby przitrzimoł to, co ôjciec piłōm, motkym, klyszczami, gwoździami i inkszymi istymi nŏczyniami tworzōł w tym industrialnym cugu
ôdmiana:
| ôdmiana: Gōrny Ślōnsk | |
|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ |
| mianownik | Gōrny Ślōnsk |
| dopołniŏcz | Gōrnego Ślōnska |
| cylownik | Gōrnymu Ślōnskowi |
| biernik | Gōrny Ślōnsk |
| nŏrzyndnik | Gōrnym Ślōnskym |
| miyjscownik | Gōrnym Ślōnsku |
| wołŏcz | Gōrny Ślōnsku |
uwŏgi:
Miano Wiyrchny Ślōnsk, co sie czas ôd czasu pokazuje we internecie, niy mŏ żŏdnego umocowaniŏ we historyji ani tradycyji nazewnictwa. Niy notujōm jij tyż żŏdne ślōnske słowniki[2][3][4].
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: Upper Silesia
- czeski: Horní Slezsko
- francuski: Haute-Silésie
- hiszpański: Alta Silesia
- italijański: Alta Slesia
- niymiecki: Oberschlesien
- polski: Górny Śląsk
- ruski: Верхняя Силезия
- słowacki: Horné Sliezsko
- ukrajiński: Верхня Сілезія
Przipisy
- ^ Marek Czapliński, Elżbieta Kaszuba, Gabriela Wąs, Rościsław Żerelik: Historia Śląska. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002, s. 15. ISBN 83-229-2213-2.
- ^ Reinhold Olesch: Der Wortschatz der Polnischen Mundart von Sankt Annaberg. Cz. 1. Berlin: Freie Universität Berlin, Osteuropa-Institut, 1958-59, s. 70.
- ^ Reinhold Olesch: Der Wortschatz der Polnischen Mundart von Sankt Annaberg. Cz. 1. Berlin: Freie Universität Berlin, Osteuropa-Institut, 1958-59, s. 317.
- ^ Bogdan Kallus: Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki. Chorzōw: Pro Loquela Silesiana, 2015, s. 54. ISBN 978-83-62349-02-9.
