niydziela: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*neděľa}}, ôd {{poch|ps|*ne}} + {{poch|ps|*děliti}}. ===Wymŏwa=== {{as|ńėʒ́'''e'''la}} ===Rzeczownik=== '''niydziela''' {...") |
|||
| Linijŏ 31: | Linijŏ 31: | ||
|7stole=niydzielo | |7stole=niydzielo | ||
|8stoły=niydziele | |8stoły=niydziele | ||
| − | |9stołōw= | + | |9stołōw=niydziel |
|10stołōm=niydzielōm | |10stołōm=niydzielōm | ||
|11stoły=niydziele | |11stoły=niydziele | ||
| Linijŏ 38: | Linijŏ 38: | ||
|14stoły=niydziele | |14stoły=niydziele | ||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | '''kolokacyje:''' |
[[Niydziela Palmowŏ]] | [[Niydziela Palmowŏ]] | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 22:10, 1 paź 2019
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *neděľa, ôd prasłowiańskigo *ne + prasłowiańskigo *děliti.
Wymŏwa
AS: [ńėʒ́ela]
Rzeczownik
niydziela rodzaj żyński
- siōdmy i ôstatni dziyń tydnia
- 2015, Marcin Melon, Kōmisorz Hanusik. We tajnyj sużbie ślōnskij nacyje
- Niy ino w niydziela ale i bez tydziyń.
- 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
- i już niy ma Reinholda Ebersbacha, ôd godziny trzecij nad ranym w nocy z niydziele na pyńdziałek 26 grudnia 1921 roku.
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- a jak przijdzie czŏrnŏ niydziela jak przijdzie sie do połednia s kościeła to zaraz idōm najprzedy do państwa
- tydziyń
- 1961, Alfred Zaręba, red., Śląskie teksty gwarowe
- To drugi rŏz żech bōł jyno sztyry niedziele, bo żech bōł ranny w gowã.
ôdmiana:
| ôdmiana: niydziela | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | niydziela | niydziele |
| dopołniŏcz | niydziele | niydziel |
| cylownik | niydzieli | niydzielōm |
| biernik | niydzielã | niydziele |
| nŏrzyndnik | niydzielōm | niydzielami pz.: niydzielōma |
| miyjscownik | niydzieli | niydzielach |
| wołŏcz | niydzielo | niydziele |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | niydziela | niydziele |
| dopołniŏcz | niydziele | niydziel |
| cylownik | niydzieli | niydzielōm |
| biernik | niydziela | niydziele |
| nŏrzyndnik | niydzielōm | niydzielami pz.: niydzielōma |
| miyjscownik | niydzieli | niydzielach |
| wołŏcz | niydzielo | niydziele |
kolokacyje:
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: Sunday
- czeski: neděle
- francuski: dimanche
- hiszpański: domingo
- italijański: domenica
- niymiecki: Sonntag
- polski: niedziela
- ruski: воскресенье
- słowacki: nedeľa
- ukrajiński: неділя
Kategoryje:
- Słowa erbniynte z prasłowiańskigo
- Słowa, co pochodzōm z prasłowiańskigo
- rzeczowniki rodzaju żyńskigo
- Hasła ze przikładami z ksiōnżki Kōmisorz Hanusik. We tajnyj sużbie ślōnskij nacyje
- Hasła ze przikładami z powieści Drach
- Hasła ze przikładami z Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- Hasła ze przikładami ze zbioru Śląskie teksty gwarowe
- Słownik minimum
