brzidzić sie: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ôd brzidki. ===Wymŏwa=== {{as|bž'''i'''ʒ́ić‿śe}} ===Czasownik=== '''brzidzić sie''' {{ndok}} # widzieć kogoś abo coś za ôszkl...") |
|||
| Linijŏ 17: | Linijŏ 17: | ||
'''ôdmiana:''' | '''ôdmiana:''' | ||
| − | {{ | + | {{tczasndokzw |
| − | | robic=brzidzić | + | | robic=brzidzić |
| − | | robia=brzidzã | + | | robia=brzidzã |
| − | | robisz=brzidzisz | + | | robisz=brzidzisz |
| − | | robi=brzidzi | + | | robi=brzidzi |
| − | | robiymy=brzidzymy | + | | robiymy=brzidzymy |
| − | | robicie=brzidzicie | + | | robicie=brzidzicie |
| − | | robiom=brzidzōm | + | | robiom=brzidzōm |
| − | | robiol=brzidziōł | + | | robiol=brzidziōł |
| − | | robiyla=brzidziyła | + | | robiyla=brzidziyła |
| − | | robiylo=brzidziyło | + | | robiylo=brzidziyło |
| − | | robiyli=brzidziyli | + | | robiyli=brzidziyli |
| − | | robiyly=brzidziyły | + | | robiyly=brzidziyły |
| − | | rob=brzidź | + | | rob=brzidź |
| − | | robiony= | + | | robiony= |
| − | | robiono= | + | | robiono= |
| − | | robione= | + | | robione= |
| − | | robiyni= | + | | robiyni= |
| − | | robionepl= | + | | robionepl= |
| − | | robionc=brzidzōnc | + | | robionc=brzidzōnc |
| − | | robiynie=[[brzidzynie | + | | robiynie=[[brzidzynie]] |
}} | }} | ||
'''składnia:''' | '''składnia:''' | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 13:07, 22 sty 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ôd brzidki.
Wymŏwa
AS: [bžiʒ́ić‿śe]
Czasownik
brzidzić sie czasownik niydokōnany
- widzieć kogoś abo coś za ôszkliwe
- 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
- Po wszyjskim dojzdrzoł klarownie, jak brzidzi sie nim Dolores Ebersbach, i sōm wziōn tyż brzidzić sie sobōm.
- 2014, Mirosław Syniawa, Dante i inksi
- Jedyn po drugim jejś sie niy brzidziyli.
- 2013, Ajschylos, Prōmytojs Przibity, przekł. Zbigniew Kadłubek
- Ôn bogym, co bogōm ôbrzid. Ty sie nim niy brzidzisz,
ôdmiana:
| ôdmiana: brzidzić sie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forma | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ | |||||
| 1 ôs. | 2 ôs. | 3 ôs. | 1 ôs. | 2 ôs. | 3 ôs. | ||
| bezôkolicznik | brzidzić sie | ||||||
| czas terŏźny | brzidzã sie | brzidzisz sie | brzidzi sie | brzidzymy sie | brzidzicie sie | brzidzōm sie | |
| czas przeszły | |||||||
| m | brzidziōłch sie, brzidziōłech sie, brzidziōł żech sie |
brzidziōłch sie, brzidziōłeś sie, brzidziōł żeś sie |
brzidziōł | brzidziylimy sie, brzidziylichmy sie |
brzidziyliście sie, brzidziyli żeście sie |
brzidziyli sie | |
| ż | brzidziyłach sie, brzidziyła żech sie |
brzidziyłaś sie, brzidziyła żeś sie |
brzidziyła sie | brzidziyłymy sie, brzidziyłychmy sie |
brzidziyłyście sie, brzidziyły żeście sie |
brzidziyły sie | |
| n | brzidziyłoch sie, brzidziyło żech sie | brzidziyłoś sie, brzidziyło żeś sie | brzidziyło sie | ||||
| tryb rozkazu | brzidź sie | niych brzidzi sie | brzidźmy sie | brzidźcie sie | niych brzidzōm sie | ||
| czas prziszły | m | bydã brzidziōł sie, bydã brzidzić sie |
bydziesz brzidziōł sie, bydziesz brzidzić sie |
bydzie brzidziōł sie, bydzie brzidzić sie |
bydymy brzidziyli sie, bydymy brzidzić sie |
bydziecie brzidziyli sie, bydziecie brzidzić sie |
bydōm brzidziyli sie, bydōm brzidzić sie |
| ż | bydã brzidziyła sie, bydã brzidzić sie |
bydziesz brzidziyła sie, bydziesz brzidzić sie |
bydzie brzidziyła sie, bydzie brzidzić sie |
bydymy brzidziyły sie, bydymy brzidzić sie |
bydziecie brzidziyły sie, bydziecie brzidzić sie |
bydōm brzidziyły sie, bydōm brzidzić sie | |
| n | bydã brzidziyło sie, bydã brzidzić sie |
bydziesz brzidziyło sie, bydziesz brzidzić sie |
bydzie brzidziyło sie, bydzie brzidzić sie | ||||
| czas zaprzeszły | m | bōłch brzidziōł sie, bōłech brzidziōł sie, bōł żech brzidziōł sie |
bōłś brzidziōł sie, bōłeś brzidziōł sie, bōł żeś brzidziōł sie |
bōł brzidziōł sie | byli my brzidziyli sie, bylichmy brzidziyli sie |
byliście brzidziyli sie, byli żeście brzidziyli sie |
byli brzidziyli sie |
| ż | byłach brzidziyła sie, była żech brzidziyła sie |
byłaś brzidziyła sie, była żeś brzidziyła sie |
była brzidziyła sie | były my brzidziyły sie, byłychmy brzidziyły sie |
byłyście brzidziyły sie, były żeście brzidziyły sie |
były brzidziyły sie | |
| n | byłoch brzidziyło sie, było żech brzidziyło sie |
byłoś brzidziyło sie, było żeś brzidziyło sie |
było brzidziyło sie | ||||
| tryb warunku | m | bych brzidziōł sie | byś brzidziōł sie | by brzidziōł sie | by my brzidziyli sie, bychmy brzidziyli sie |
byście brzidziyli sie | by brzidziyli sie |
| ż | bych brzidziyła sie | byś brzidziyła sie | by brzidziyła sie | by my brzidziyły sie, bychmy brzidziyły sie |
byście brzidziyły sie | by brzidziyły sie | |
| n | bych brzidziyło sie | byś brzidziyło sie | by brzidziyło sie | ||||
| udzielnik czynny | m | brzidzōncy sie | |||||
| ż | brzidzōncŏ sie | brzidzōnce sie | |||||
| n | brzidzōnce sie | ||||||
| gerund | brzidzynie sie | ||||||
składnia:
- brzidzić sie + dopołniŏcz / bezôkolicznik
Inksze jynzyki
- angelski: do dodaniŏ
- czeski: do dodaniŏ
- francuski: do dodaniŏ
- hiszpański: do dodaniŏ
- italijański: do dodaniŏ
- niymiecki: do dodaniŏ
- polski: brzydzić się
- ruski: do dodaniŏ
- słowacki: do dodaniŏ
- ukrajiński: do dodaniŏ