Maryjŏ: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ôd {{poch|lat|Maria}}, ôd {{poch|grc|Μαρία, Μαριάμ}}, ôd {{poch|ara| מרים}}. ===Wymŏwa=== {{as|marʹii ̯o|marʹii ̯ou...") |
|||
| Linijŏ 3: | Linijŏ 3: | ||
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
| − | {{as| | + | {{as|marʹ'''i'''i ̯o|marʹ'''i'''i ̯ou̯}} |
===Rzeczownik=== | ===Rzeczownik=== | ||
| − | '''Maryjŏ''' {{ | + | '''Maryjŏ''' {{zynski}} |
# {{et|włŏsne miano}} miano żyńske | # {{et|włŏsne miano}} miano żyńske | ||
Wersyjŏ ze dnia 16:36, 21 mŏj 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ôd łaciny Maria, ôd starogreckigo Μαρία, Μαριάμ, ôd arabskigo מרים.
Wymŏwa
AS: [marʹii ̯o], [marʹii ̯ou̯] (ôpol.)
Rzeczownik
Maryjŏ rodzaj żyński
- (włŏsne miano) miano żyńske
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- [...] gdy najświyntszŏ panna Maryjŏ była w piytnŏstu latach to jōm chcieli arcykapłanowi przemusić za mōnż [...]
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- [...] tam przyszoł czas kedy Maryjŏ panna miała porodzić dzieciōntko swoje a nie mieli ani nie znaleźli gospody [...]
ôdmiana:
| ôdmiana: Maryjŏ | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | Maryjŏ | Maryje |
| dopołniŏcz | Maryje | Maryj |
| cylownik | Maryji | Maryjōm |
| biernik | Maryjõ | Maryje |
| nŏrzyndnik | Maryjōm | Maryjami pz.: Maryjōma |
| miyjscownik | Maryji | Maryjach |
| wołŏcz | Maryjo | Maryje |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | Maryjo | Maryje |
| dopołniŏcz | Maryje | Maryj |
| cylownik | Maryji | Maryjōm |
| biernik | Maryjo | Maryje |
| nŏrzyndnik | Maryjōm | Maryjami pz.: Maryjōma |
| miyjscownik | Maryji | Maryjach |
| wołŏcz | Maryjo | Maryje |
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: Maria, Mary
- czeski: Marie
- francuski: Marie
- hiszpański: María
- niymiecki: Maria
- polski: Maria
- ruski: Мария
