kapusta: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{braketym}} ===Wymŏwa=== {{as|kap'''u'''sta}} ===Rzeczownik=== '''kapusta''' {{zynski}} # {{et|botanika}} flanca warzywna ze liściym, co idz...") |
(→Rzeczownik) |
||
| (Niyma pokŏzanŏ jedna postrzedniŏ wersyjŏ ôd tego samego używŏcza) | |||
| Linijŏ 8: | Linijŏ 8: | ||
'''kapusta''' {{zynski}} | '''kapusta''' {{zynski}} | ||
| − | # {{et|botanika}} | + | # {{et|botanika}} roślina warzywnŏ ze liściym, co idzie jeś |
#* {{Kocynder|1920}} | #* {{Kocynder|1920}} | ||
#: ''Ale my tak dzięka Bogu zyto i łowies dość scęśliwie zebrali - i zeby tak Pon Jezusek jesce pozwolił dobrze '''kapusta''' i kartofle zebrać, to bych sie tam na ten rok nie mógła skarżyć.'' | #: ''Ale my tak dzięka Bogu zyto i łowies dość scęśliwie zebrali - i zeby tak Pon Jezusek jesce pozwolił dobrze '''kapusta''' i kartofle zebrać, to bych sie tam na ten rok nie mógła skarżyć.'' | ||
| Linijŏ 43: | Linijŏ 43: | ||
===Frazeologijŏ=== | ===Frazeologijŏ=== | ||
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3"> | <div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3"> | ||
| − | + | * [[siedzieć jak udeptanŏ kapusta]] | |
</div> | </div> | ||
| + | |||
===Inksze jynzyki=== | ===Inksze jynzyki=== | ||
* angelski: cabbage | * angelski: cabbage | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 22:34, 4 kwi 2021
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Etymologijŏ do dodaniŏ.
Wymŏwa
AS: [kapusta]
Rzeczownik
kapusta rodzaj żyński
- (botanika) roślina warzywnŏ ze liściym, co idzie jeś
- 1920, Kocynder
- Ale my tak dzięka Bogu zyto i łowies dość scęśliwie zebrali - i zeby tak Pon Jezusek jesce pozwolił dobrze kapusta i kartofle zebrać, to bych sie tam na ten rok nie mógła skarżyć.
- 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
- A poty tam mynŏrz mioł kapustã zasadzōnõ, to tam mioł straszko.
- (kuchnia) jŏdło z liściŏ kapusty
- 2008, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W koszarach pod szczytami Alp
- Grzone wusztliki, rozrobione w kwaśnym mlyku ziymioki i trocha surowej kapusty.
- 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
- [...] to sie uwarzi abo buchetki, abo kluski, zupa z nudlōma, mianso, a tam leda jaki kōmpot abo kapusta, abo śliwy, abo jabka, abo gruszki, co tam.
ôdmiana:
| ôdmiana: kapusta | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | kapusta | kapusty |
| dopołniŏcz | kapusty | kapust |
| cylownik | kapuscie | kapustōm |
| biernik | kapustã | kapusty |
| nŏrzyndnik | kapustōm | kapustami pz.: kapustōma |
| miyjscownik | kapuscie | kapustach |
| wołŏcz | kapusto | kapusty |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | kapusta | kapusty |
| dopołniŏcz | kapusty | kapust |
| cylownik | kapuscie | kapustōm |
| biernik | kapusta | kapusty |
| nŏrzyndnik | kapustōm | kapustami pz.: kapustōma |
| miyjscownik | kapuscie | kapustach |
| wołŏcz | kapusto | kapusty |
kolokacyje:
- modrŏ kapusta, kiszōnŏ kapusta
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: cabbage
- czeski: zelí
- francuski: chou
- hiszpański: col
- niymiecki: Kohl
- polski: kapusta
- ruski: капу́ста
