pedzieć

Etymologijŏ

Elizyjŏ powiedzieć do pedzieć, wcześnij ze prasłowiańskigo *pověděti, ôd prasłowiańskigo *věděti, ze praindoeuropejskigo *wóyde.

Wymŏwa

AS: [pėʒ́ėć]

Czasownik

pedzieć czasownik dokōnany

1. zakōmunikować, przekŏzać jakõś informacyjo
   • 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat

   Pedzioł ji wtedy, że może go prosić ło co ino chce, to wszystko dostanie, nawet pół królestwa.

   • 1937, Reinhold Olesch, Die Slavischen Dialekte Oberschlesiens

   Jyno moja matka mi potym pedzieli, jak ech doros, iżech wylecioł z łōżka.

ôdmiana:

ôdmiana: pedzieć
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		pedzieć
czas prziszły		powiym	powiysz	powiy	powiymy	powiycie	pedzōm
czas przeszły
	m	pedziołch, pedziołech, pedzioł żech	pedziołś, pedziołeś, pedzioł żeś	pedzioł	pedzielimy, pedzielichmy	pedzieliście, pedzieli żeście	pedzieli
	ż	pedziałach, pedziała żech	pedziałaś, pedziała żeś	pedziała	pedziałymy, pedziałychmy	pedziałyście, pedziały żeście	pedziały
	n	pedziałoch, pedziało żech	pedziałoś, pedziało żeś	pedziało
tryb rozkazu			powiydz	niych powiy	powiydzmy	powiydzcie	niych pedzōm
czas zaprzeszły	m	bōłch pedzioł, bōłech pedzioł, bōł żech pedzioł	bōłś pedzioł, bōłeś pedzioł, bōł żeś pedzioł	bōł pedzioł	byli my pedzieli, bylichmy pedzieli	byliście pedzieli, byli żeście pedzieli	byli pedzieli
	ż	byłach pedziała, była żech pedziała	byłaś pedziała, była żeś pedziała	była pedziała	były my pedziały, byłychmy pedziały	byłyście pedziały, były żeście pedziały	były pedziały
	n	byłoch pedziało, było żech pedziało	byłoś pedziało, było żeś pedziało	było pedziało
tryb warunku	m	bych pedzioł	byś pedzioł	by pedzioł	by my pedzieli, bychmy pedzieli	byście pedzieli	by pedzieli
	ż	bych pedziała	byś pedziała	by pedziała	by my pedziały, bychmy pedziały	byście pedziały	by pedziały
	n	bych pedziało	byś pedziało	by pedziało
udzielnik bierny
	m	pedziany			pedziani
	ż	pedzianŏ			pedziane
	n	pedziane
gerund		pedzynie

synōnimy:

ciepnōńć, ôbznajmić, ôdezwać sie, ôświadczyć, ôznajmić, ôzwać sie, powiedzieć, rzeknōńć, rzeknyć (połednie), stwierdzić, wystynkać

Frazeologijŏ

• chcieć coś pedzieć, a nic niy dać
• krziwego niy pedzieć
• niy dać sobie pedzieć
• niy mōc nic pedzieć
• niy pedzieć słowa
• pedzieć coś kōmuś do ôczōw
• pedzieć do porzōndku
• pedzieć na rozum
• pedzieć na ucho
• pedzieć pod przipōnōm
• pedzieć kōmuś we sztyry ôczy
• żŏdnymu niy pedzieć ani słowa

Inksze jynzyki

• angelski: say, tell
• czeski: říct, povědět
• francuski: dire
• hiszpański: decir
• italijański: dire
• niymiecki: sagen
• polski: powiedzieć
• ruski: сказать
• słowacki: povedať
• ukrajiński: сказати