rŏz: Porōwnanie wersyji
(→Wymŏwa) |
|||
| (Niy sōm pokŏzane 3 postrzednie wersyje ôd tego samego używŏcza) | |||
| Linijŏ 2: | Linijŏ 2: | ||
{{braketym}} | {{braketym}} | ||
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
| − | + | {{as|ros|rou̯s}} | |
| + | |||
===Rzeczownik=== | ===Rzeczownik=== | ||
'''rŏz''' {{mrzecz}} | '''rŏz''' {{mrzecz}} | ||
| Linijŏ 16: | Linijŏ 17: | ||
'''ôdmiana:''' | '''ôdmiana:''' | ||
{{trzecz | {{trzecz | ||
| − | | | + | |1stōł=rŏz |
| − | | | + | |2stoła=razu |
| − | | | + | |3stołowi=razowi |
| − | | | + | |4stōł=rŏz |
| − | | | + | |5stołym=razie |
| − | | | + | |6stole=razym |
| − | | | + | |7stole=razie |
| − | | | + | |8stoły=razy |
| − | | | + | |9stołōw=razōw |
| − | | | + | |10stołōm=razōm |
| − | | | + | |11stoły=razy |
| − | | | + | |12stołami=razami |
| − | | | + | |13stołach=razach |
| − | | | + | |14stoły=razy |
}} | }} | ||
'''kolokacyje:''' | '''kolokacyje:''' | ||
| Linijŏ 50: | Linijŏ 51: | ||
* [[rŏz za świynty czas]] | * [[rŏz za świynty czas]] | ||
* [[dziesiyńć razy kożdy grejcar ôbrōcić na dłōni]] | * [[dziesiyńć razy kożdy grejcar ôbrōcić na dłōni]] | ||
| − | * [[ | + | * [[niy dać sie dwa razy pytać]] |
| − | * [[ | + | * [[niy trzeba dwa razy mōwić]] |
* [[sto razy kōmuś gŏdać]] | * [[sto razy kōmuś gŏdać]] | ||
</div> | </div> | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 12:49, 4 lip 2023
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Etymologijŏ do dodaniŏ.
Wymŏwa
AS: [ros], [rou̯s] (ôpol.)
Rzeczownik
rŏz rodzaj mynski rzeczowy
- Zdarzynie jakijś czynności.
- 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
- Tōż przizwōlcie mi jeszcze rŏz pedzieć, ze cołkim naciskym, iże Marley bōł umarty choby kamiyń.
- 1909, Paweł Marek, Ô zaklyntyj ksiynżnyj
- Każdy rŏz ô pōłnocy ôbudziła sie i mōgła jyny piyńć minut chodzić po kościele.
- 1920, Kocynder
- Nie trzeba było mi dwa razy godać, jakech posadziła, znodłach sie na karku jednego komunisty.
ôdmiana:
| ôdmiana: rŏz | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | rŏz | razy |
| dopołniŏcz | razu | razōw |
| cylownik | razowi | razōm |
| biernik | rŏz | razy |
| nŏrzyndnik | razie | razami pz.: razōma |
| miyjscownik | razym | razach |
| wołŏcz | razie | razy |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | roz | razy |
| dopołniŏcz | razu | razōw |
| cylownik | razowi | razōm |
| biernik | roz | razy |
| nŏrzyndnik | razie | razami pz.: razōma |
| miyjscownik | razym | razach |
| wołŏcz | razie | razy |
kolokacyje:
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: case, time
- czeski: ráz
- francuski: fois
- hiszpański: vez
- italijański: volta
- niymiecki: einmal, mal
- polski: raz
- ruski: раз
- słowacki: raz
- ukrajiński: раз, удар
