jedyn: Porōwnanie wersyji
| Linijŏ 34: | Linijŏ 34: | ||
'''ôdmiana:''' | '''ôdmiana:''' | ||
| − | {{ | + | {{trzeczpoj |
|1stōł=jedyn | |1stōł=jedyn | ||
|2stoła=jednego | |2stoła=jednego | ||
| Linijŏ 42: | Linijŏ 42: | ||
|6stole=jednym | |6stole=jednym | ||
|7stole=jedyn | |7stole=jedyn | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
===Zamiano=== | ===Zamiano=== | ||
Wersyjŏ ze dnia 14:16, 6 mar 2019
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *(j)edinъ, ze praindoeuropejskigo *óynos.
Wymŏwa
AS: [i ̯edẽn]
Liczebnik
jedyn liczebnik głōwny
- liczba 1
Rzeczownik (1)
jedyn rzeczownik, rodzaj nijaki
- cyfra 1
ôdmiana:
- niyôdmiynne
synōnimy:
Rzeczownik (2)
jedyn rzeczownik, rodzaj mynski
- keliszek gorzoły
- 2009, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W bunkrach wału atlantyckiego
- Poroczyli mie, tóż wypiłech jednego.
ôdmiana:
| ôdmiana: jedyn | |
|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ |
| mianownik | jedyn |
| dopołniŏcz | jednego |
| cylownik | jednymu |
| biernik | jednego |
| nŏrzyndnik | jednym |
| miyjscownik | jednym |
| wołŏcz | jedyn |
Zamiano
jedyn zamianek
- sōm; bez żŏdnego abo niczego inkszego
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- i tak na drugi dziyń ôstoł jedyn ś nich warzić a dwa poszli na gōn
- taki sōm, tyn sōm
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- Terazki ale ziyńciu mōj, już mojã cerkã (abo cōrka, to je jedno) mŏsz pojimać.
ôdmiana:
| ôdmiana: jedyn | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ | ||||
| môs/mzw | mrz | ż | n | môs | nmôs | |
| mianownik | jedyn | jedna | jedno/jedne | jedni | jedne | |
| dopołniŏcz | jednego | jednyj | jednego | jednych | ||
| cylownik | jednymu | jednyj | jednymu | jednym | ||
| biernik | jednego | jedyn | jednã | jedno/jedne | jednych | jedne |
| nŏrzyndnik | jednym | jednōm | jednym | jednymi | ||
| miyjscownik | jednym | jednyj | jednym | jednych | ||
| wołŏcz | jedyn | jedna | jedne/jedno | jedni | jedne | |
kolokacyje:
Frazeologijŏ
- być jak jedyn
- ciōngnōńć za jedyn powrōz
- jedyn bartek
- jedyn cichi drugi heta
- jedyn czas
- jedyn diŏboł
- jedyn po drugim
- jedyn bez drugigo sie ani niy wysrŏ
- jedyn bez drugigo
- jedyn wio drugi prrr
- jedyn z drugim
- mieć ô jedyn szczebel bliżyj do nieba
- to jest jak sto a jedyn
- zrobić coś na jedyn hip
- chybiać jednego kōłka w gowie
- jechać na jednego
- jednego czasu
- niy mieć ani jednego kudła w dōma
- niy z jednego pieca chlyb jeść
- przi jednymu
- po jednych piniōndzach
- być z kimś jedna rynka
Inksze jynzyki
- angelski: one
- czeski: jeden
- francuski: seul, un
- hiszpański: solo, un, uno
- italijański: uno
- niymiecki: Eins, allein, eins
- polski: jeden
- ruski: один
- słowacki: jeden
- ukrajiński: один
