iść: Porōwnanie wersyji

Ze SileSłownik
Idź do: nawigacyjŏ, szukej
(→‎Frazeologijŏ)
 
Linijŏ 54: Linijŏ 54:
 
| robiyly=szły
 
| robiyly=szły
 
| rob=idź
 
| rob=idź
−
| robiony=–
+
| robiony=
−
| robiono=–
+
| robiono=
−
| robione=–
+
| robione=
−
| robiyni=–
+
| robiyni=
−
| robionepl=–
+
| robionepl=
 
| robionc=idōnc
 
| robionc=idōnc
−
| robiynie=–
+
| robiynie=
 
}}
 
}}
 
'''składnia:'''
 
'''składnia:'''

Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 22:42, 31 lip 2019

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *jьti, ze praindoeuropejskigo *h₁ey-.

Wymŏwa

AS: [iść]

Czasownik

iść czasownik niydokōnany

  1. Stawiać kroki, przenosić sie na kōńczynach, przi czym aby jedna mŏ dycki kōntakt ze zŏlym.
    • 1957, Stanisław Ligoń, Bery i bojki śląskie
    Prawiechmy szli kole piekarza
  2. Udŏwać sie kajś we jakimś cylu.
    • 2008, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W koszarach pod szczytami Alp
    - Ida do stryka po rukzak!
  3. Zbliżać sie.
    • 1936, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny
    No i zima idzie...
    • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
    — France idōm! — krziczy muszketer Blania.
  4. Mieć rychtōnek.
    1935, Feliks Steuer, Ostatńi gwojźdźaurz
    • Dwie ôkna idōm na zygrodã, a jedno ôkno idzie na dwōr.
  5. Toczyć sie we jakiś spusōb.
    • 1946, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny
    Gładko mu szła ta godka.
  6. Przenosić sie, roznosić sie.
    • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
    Wŏr z serca idzie do gowy
    bo dróty to nima waserlajtung co w każdej rułce idzie inkszo woda
  7. Ô instalacyji: znojdować sie.
    Zaś nad cestóm idóm dróty ze sztrómym
  8. Ô czynności: być możliwŏ.
    • 2016, Rafał Szyma, Leanderka
    – Chopie, do ciebie sie niy idzie dozwōnić!

ôdmiana:

ôdmiana: iść
forma liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
1 ôs. 2 ôs. 3 ôs. 1 ôs. 2 ôs. 3 ôs.
bezôkolicznik iść
czas terŏźny idã idziesz idzie idymy idziecie idōm
czas przeszły
m szołch,
szołech,
szoł żech		 szołch,
szołeś,
szoł żeś		 szoł szlimy,
szlichmy		 szliście,
szli żeście		 szli
ż szłach,
szła żech		 szłaś,
szła żeś		 szła szłymy,
szłychmy		 szłyście,
szły żeście		 szły
n szłoch,
szło żech 		szłoś,
szło żeś 		szło
tryb rozkazuidźniych idzieidźmyidźcieniych idōm
czas prziszły m bydã szoł,
bydã iść		 bydziesz szoł,
bydziesz iść		 bydzie szoł,
bydzie iść		 bydymy szli,
bydymy iść		 bydziecie szli,
bydziecie iść		 bydōm szli,
bydōm iść
ż bydã szła,
bydã iść		 bydziesz szła,
bydziesz iść		 bydzie szła,
bydzie iść		 bydymy szły,
bydymy iść		 bydziecie szły,
bydziecie iść		 bydōm szły,
bydōm iść
n bydã szło,
bydã iść		 bydziesz szło,
bydziesz iść		 bydzie szło,
bydzie iść
czas zaprzeszły m bōłch szoł,
bōłech szoł,
bōł żech szoł		 bōłś szoł,
bōłeś szoł,
bōł żeś szoł		 bōł szoł byli my szli,
bylichmy szli		 byliście szli,
byli żeście szli		 byli szli
ż byłach szła,
była żech szła		 byłaś szła,
była żeś szła		 była szła były my szły,
byłychmy szły		 byłyście szły,
były żeście szły		 były szły
n byłoch szło,
było żech szło		 byłoś szło,
było żeś szło		 było szło
tryb warunku m bych szoł byś szoł by szoł by my szli,
bychmy szli		 byście szli by szli
ż bych szła byś szła by szła by my szły,
bychmy szły		 byście szły by szły
n bych szło byś szło by szło
udzielnik czynnymidōncy
żidōncŏidōnce
nidōnce

składnia:

  1. iść + bezôkolicznik

synōnimy:

  1. kroczyć, maszerować, lyźć
  2. udŏwać sie, lecieć
  3. nadchodzić, zbliżać sie
  4. wychodzić
  1. przenosić sie
  2. roznosić sie
  3. przechodzić, przełazić, nieść sie, rozchodzić sie
  4. wisieć, leżeć, znojdować sie

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: go, run, walk
  • czeski: jít
  • francuski: aller, marcher, venir
  • hiszpański: ir
  • italijański: andare
  • niymiecki: gehen
  • polski: iść
  • ruski: идти
  • słowacki: isť
  • ukrajiński: йти, іти
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=iść&oldid=869"