Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Tekst důmyślny |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| apierror-copyuploadbaddomain (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-databaseerror (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | [$1] Błąd zapytania do bazy danych. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-emptynewsection (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | [$1] Stwierdzono wyjątek: $2 |
| apierror-filedoesnotexist (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Plik nie istnieje. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | File type cannot be rotated. |
| apierror-formatphp (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieznany błąd podczas importowania: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wartość <var>$1</var> dla botów i administratorów nie może przekraczać $2 (ustawiono $3). |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wartość <var>$1</var> dla użytkowników nie może przekraczać $2 (ustawiono $3). |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wartość <var>$1</var> nie może być mniejsza niż $2 (ustawiono $3). |
| apierror-invalid-chunk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy klucz pliku. |
| apierror-invalidcategory (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wprowadzona nazwa kategorii jest nieprawidłowa. |
| apierror-invalidexpiry (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy czas wygaśnięcia „$1”. |
| apierror-invalidlang (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy kod języka dla parametru <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Parametr <var>oldimage</var> ma nieprawidłowy format. |
| apierror-invalidparammix (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Parametry}} $1 nie mogą być używane razem. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The <var>section</var> parameter must be a valid section ID or <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zły tytuł „$1”. |
| apierror-invalidurlparam (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieprawidłowa wartość <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niepoprawna nazwa użytkownika „$1”. |
| apierror-invaliduserid (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Identyfikator użytkownika <var>$1</var> jest nieprawidłowy. |
| apierror-maxbytes (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|character|characters}} |
| apierror-maxlag (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Oczekiwania na serwer bazy danych: opóźnienie $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}}. |
| apierror-mimesearchdisabled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingparam (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Parametr <var>$1</var> musi być podany. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingrev-pageid (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Brak aktualnej wersji tytułu $1. |
| apierror-missingtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wybrana przez ciebie strona nie istnieje. |
