Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Tekst důmyślny |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| title-invalid-talk-namespace (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje. |
| title-invalid-too-long (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Podany tytuł strony jest zbyt długi. Nie może mieć więcej niż $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}} w kodowaniu UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Żądany tytuł strony zawiera błędny ciąg znaków UTF-8. |
| titlematches (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Znolyźono we titlach: |
| titleprotected (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wćepańy sam zajty uo takim mjańe zawar [[User:$1|$1]]. Powůd zawarćo: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | '''Dej pozůr: Zajta uo tym titlu zostoła zawarto a ino [[Special:ListGroupRights|ńykerzi użytkowńicy]] mogům jům wćepać.''' Uostatńy wpis z rejera je ńyżej. |
| tmp-create-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd utworzenia pliku tymczasowego. |
| tmp-write-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd zapisu pliku tymczasowego. |
| toc (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wykŏz treści |
| today-at (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 |
| tog-ccmeonemails (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przesyłej mi kopje e-brifůw co żech je posłoł inkszym sprowjaczom |
| tog-diffonly (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niy pokazuj treści strōn pod porōwaniami zmian |
| tog-editondblclick (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Edycyjõ napoczynajōm dwa klikniyncia (JavaScript) |
| tog-editsectiononrightclick (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Klikniyncie prawym kneflym myszy na titlu tajli<br />napoczynŏ jigo edycyjõ(JavaScript) |
| tog-enotifminoredits (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyślij e-brifa tyż, kej by szło uo drobne pomjyńańa |
| tog-enotifrevealaddr (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy chow mojigo e-brifa we powjadomjyńach |
| tog-enotifusertalkpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyślij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe půmjyńono |
| tog-enotifwatchlistpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Poślij e-brifa, kej ftoś pōmiyni zajtã abo plik ze mojij pozōrlisty. |
| tog-extendwatchlist (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | We ôbserwowanych pokazuj wszyjske zmiany, a niy ino ôstatnie |
| tog-fancysig (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Traktuj podpis jako wikitext (bez autōmatycznego linka) |
| tog-forceeditsummary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pedź, kejbych ńic ńy naszkryfloł we uopiśe pomjyńań |
| tog-hidecategorization (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ukryj kategoryzację stron |
| tog-hideminor (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schŏw drobne pōmiany we niydŏwno pōmiynianych |
| tog-hidepatrolled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schŏw przichwŏlōne pōmiany we niydŏwno pōmiynianych |
| tog-minordefault (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Kożdõ mojã pōmianã cechuj kej niywielgõ |
| tog-newpageshidepatrolled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schŏw przichwŏlōne zajty na wykŏzie nowych zajtōw |
| tog-norollbackdiff (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uomiń pokozywańy pomjyńań po użyću funkcyje „cofej” |
| tog-numberheadings (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Automatycznŏ nōmeracyjŏ titlōw |
| tog-oldsig (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Twōj terŏźny podpis: |
| tog-prefershttps (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zowdy używej pewne połůnczyńe przi logowańu |
| tog-previewonfirst (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż ôbziyraniy zajty przi piyrszyj edycyji |
| tog-previewontop (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏzywej ôbziyranie nad placym edycyje |
| tog-shownumberswatching (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr |
| tog-showtoolbar (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokaż pasek narzędzi |
| tog-underline (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Podsztrychniyniy linkōw: |
| tog-useeditwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uostrzegej mje, kej uopuszczom zajta edycyji bez spamjyntańo půmjań |
| tog-uselivepreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Używej dynamiczne uobźyrańy (JavaScript) (ekszperymentalny) |
| tog-usenewrc (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Potajluj pōmiany podug zajtōw we niydŏwnych pōmianach i pozōrliście |
| tog-watchcreations (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przidej zajty, kere żech napisoł i pliki, kere żech wciepoł, na mojã pozōrlistã |
| tog-watchdefault (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przidej zajty i pliki, kere edytujã dō mojij pozōrlisty |
| tog-watchdeletion (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przidej zajty i pliki, kere wyciepujã dō mojij pozōrlisty |
| tog-watchlisthideanons (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schow sprowjyńa anůńimowych sprowjoczy na liśće artikli, na kere dowom pozůr |
| tog-watchlisthidebots (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schow pomjyńańa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr |
| tog-watchlisthidecategorization (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ukryj kategoryzację stron |
| tog-watchlisthideliu (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Skryj edycyje ôd zalogowanych używŏczōw we ôbserwowanych |
| tog-watchlisthideminor (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schow ńywjelge pomjyńańa w artiklach, na kere dowom pozůr |
| tog-watchlisthideown (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schow moje pomjyńańa we artiklach, na kere dowom pozůr |
| tog-watchlisthidepatrolled (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Schowej sprowdzůne sprowjyńa na pozorliśće |
| tog-watchlistreloadautomatically (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Automatycznie odświeżaj listę obserwowanych po każdej zmianie filtra (wymagany JavaScript) |
