Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Tekst důmyślny |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| tog-watchlistunwatchlinks (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokazuj linki obserwuj/nie obserwuj bezpośrednio przy wpisach na liście obserwowanych (wymagany JavaScript do funkcji przełączania) |
| tog-watchmoves (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przidej zajty i pliki, kere żech przeciepoł na mojã pozōrlistã |
| tog-watchrollback (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dodawaj do obserwowanych strony, w których {{GENDER:|wycofałem|wycofałam}} edycję |
| tog-watchuploads (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dodawaj do obserwowanych przesyłane przeze mnie nowe pliki |
| token_suffix_mismatch (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | '''Twoje sprowjyńy zostoło uodćepane skuli tego, co twůj klijynt pomjyszoł znaki uod interpůnkcyji we żetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostoło uodćepane coby zapobjec zńyszczyńu tekstu zajty. Take felery zdorzajům śe w roźe korzistańo ze felernych anůnimowych śećowych usłůg proxy.''' |
| tool-link-emailuser (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego używŏcza|tyj używŏczki|tego używŏcza}} |
| tool-link-userrights (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zmiana grup {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| tool-link-userrights-readonly (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zobacz grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} |
| toolbox (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nŏrzyńdzia |
| tooltip-ca-addsection (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przidej nowõ sekcyjõ |
| tooltip-ca-delete (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Skasuj tã strōnã |
| tooltip-ca-edit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Edytuj tã strōnã |
| tooltip-ca-history (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Starsze wersyje tyj strōny |
| tooltip-ca-move (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przeniyś tã strōnã |
| tooltip-ca-nstab-category (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż strōnã kategoryje |
| tooltip-ca-nstab-help (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż zajtã pōmocy |
| tooltip-ca-nstab-image (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż strōnã grafiki |
| tooltip-ca-nstab-main (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż strōnã treści |
| tooltip-ca-nstab-media (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uobejřij zajta artikla |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż kōmunikat systymowy |
| tooltip-ca-nstab-module (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zobacz stronę modułu |
| tooltip-ca-nstab-project (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż strōnã projektu |
| tooltip-ca-nstab-special (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | To je specjalnŏ strōna i niy idzie jij edytować |
| tooltip-ca-nstab-template (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôbejzdrzij szymel |
| tooltip-ca-nstab-user (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wejzdrzij na strōnã ôd użwŏcza |
| tooltip-ca-protect (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zawrzij tã strōnã |
| tooltip-ca-talk (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dyskusyjŏ ô strōnie |
| tooltip-ca-undelete (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Prziwrůć wersyjo tyj zajty sprzed wyćepańo |
| tooltip-ca-unprotect (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zmień zabezpieczenie strony |
| tooltip-ca-unwatch (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Skasuj tyn artykuł ze ôbserwowanych |
| tooltip-ca-viewsource (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta strōna je zawartŏ. Możesz ôglōndać jeji zdrzōdło. |
| tooltip-ca-watch (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przidej tã strōnã do ôbserwowanych |
| tooltip-compareselectedversions (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôbejzdrzij rōżnice miyndzy dwōma ôbranymi wersyjami tyj strōny |
| tooltip-diff (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż zmiany zrobiōne we tekście. |
| tooltip-feed-atom (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Kanoł Atom lo tyj zajty |
| tooltip-feed-rss (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Kanau RSS do tyj zajty |
| tooltip-invert (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôznŏcz te pole, coby skryć zmiany na strōnach we ôbranyj przestrzyni mian (i swiōnzanōm z niōm inkszōm przestrzyniōm mian, jeźli je ôznaczōnŏ) |
| tooltip-minoredit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôznŏcz tã zmianã za małõ edycyjõ |
| tooltip-n-currentevents (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Informacyje ô terŏźnych wydarzyniach |
| tooltip-n-help (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Miyjsce, kaj znojdziesz pōmoc |
| tooltip-n-mainpage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nawiydź przodniõ strōnã |
| tooltip-n-mainpage-description (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nawiydź przodniõ strōnã |
| tooltip-n-portal (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ô projekcie, co możesz zrobić, kaj szukać |
| tooltip-n-randompage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zaladuj losowõ strōnã |
| tooltip-n-recentchanges (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Lista niydŏwnych zmian na wiki |
| tooltip-namespace_association (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôznŏcz te pole, coby przidać strōnã dyskusyje i tymat swiōnzane ze ôbranōm przestrzyniōm mian |
| tooltip-p-logo (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nawiydź przodniõ strōnã |
| tooltip-preferences-save (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zapisz preferencje |
| tooltip-preview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Podyjzdrzij swoje zmiany; użyj tego przed spamiyntowaniym. |
| tooltip-pt-anoncontribs (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Lista edycji wykonanych z tego adresu IP |
