Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Tekst důmyślny |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| uploadstash-exception (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie udało się zapisać przesyłanego pliku w magazynie tymczasowym ($1): „$2”. |
| uploadstash-file-not-found (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Klucz "$1" nie został znaleziony w schowku. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Brakuje nagłówka content-type. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Brak lokalnej ścieżki dla skalowanego elementu. |
| uploadstash-file-not-found-no-object (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć lokalnego obiektu pliku dla miniatury. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie udało się pobrać miniatury: $1 URL = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie można uzyskać miniaturki. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie można znaleźć ścieżki ani zwykłego pliku. |
| uploadstash-file-too-large (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie można wyświetlić pliku większego niż $1 bajtów. |
| uploadstash-no-extension (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Rozszerzenie ma wartość zerową. |
| uploadstash-no-such-key (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie ma takiego klucza ($1), nie można usunąć. |
| uploadstash-nofiles (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie masz żadnych ukrytych plików. |
| uploadstash-not-logged-in (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Użytkownik nie jest zalogowany, a pliki muszą należeć do użytkowników. |
| uploadstash-refresh (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Odśwież listę plików |
| uploadstash-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta strona umożliwia dostęp do przesłanych lub właśnie przesyłanych plików, ale jeszcze nie opublikowanych na wiki. Pliki widzi wyłącznie użytkownik, które je przesłał. |
| uploadstash-thumbnail (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | pokaż miniaturkę |
| uploadstash-wrong-owner (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ten plik ($1) nie należy do bieżącego użytkownika. |
| uploadstash-zero-length (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Plik ma zerowy rozmiar. |
| uploadtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ůžyj formulařa půńižej do wćepywańo plikůw. Jak chceš přejřeć dotychčas wćepane pliki, abo w ńich šnupać, přeńdź do [[Special:FileList|listy douůnčůnych plikůw]]. Wšyjstke wćepańo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeře přesůuanych plikůw]], a jygo wyćepańy we [[Special:Log/delete|rejeře wyćepanych]]. Plik pojawi śe na zajće, jak užyješ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></code>''' pokože plik we pounyj postaći * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.png|200px|thumb|left|tekst uopisu]]</nowiki></code>''' pokože šyroko na 200 pikseli mińjaturka umjyščůno při lewym margineśe, uotočůno bez ramka, s podpisym „podpis grafiki” * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Plik.ogg]]</nowiki></code>''' dowo bezpostředńi link do plika ńy pokozujůnc go |
| uploadvirus (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | W zbiorze je wirus! Informacyje: $1 |
| uploadwarning (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uostřežyńe uo wćepywańu |
| uploadwarning-text (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zmień poniższy opis pliku i spróbuj ponownie. |
| uploadwarning-text-nostash (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ponownie prześlij plik, zmodyfikuj poniższy opis i spróbuj ponownie. |
| user-mail-no-addy (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy |
| user-mail-no-body (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Bůła průba posłańo e-brifa uo blank abo krůtkim tekśće. |
| usercreated (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{GENDER:$3|Utworzono}} $1 uo $2 |
| usercssispublic (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych. |
| usercsspreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | '''Pamjyntej, aże to je no raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw CSS.''' '''Ńic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!''' |
| usercssyoucanpreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | !'''Podpowjydź:''' Użyj knefla "Podglůnd", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym. |
| usereditcount (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}} |
| userexists (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Mjano użytkowńika, kere żeś wybroł, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano. |
| userinvalidconfigtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <strong>Pozůr:</strong> Ńy mo skůrki uo mjańe "$1". Pamjyntej, aże zajty użytkowńika zawjyrajůnce CSS, JSON i JavaScript powinny zaczynać śe małům buchsztabům, lb. {{ns:user}}:Foo/vector.css. |
| userjsispublic (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uwaga: Podstrony z kodem JavaScript są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych. |
| userjsonispublic (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uwaga: podstrony JSON nie powinny zawierać poufnych danych, ponieważ są dostępne dla innych użytkowników. |
| userjsonpreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <strong>Pamiętaj że teraz tylko testujesz lub wyświetlasz podgląd swojej konfiguracji użytkownika w JSON. Zawartość nie została jeszcze zapisana!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | <strong>Podpowiedź:</strong>Użyj przycisku „{{int:showpreview}}”, aby przetestować nowy JSON przed jego zapisaniem. |
| userjspreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | '''Pamjyntej, aże to je no raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw JavaScriptu.''' '''Ńic jeszcze ńy zostoło naszkryflane!''' |
| userjsyoucanpreview (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | !'''Podpowjydź:''' Użyj knefla "Podglůnd", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym. |
| userlogin-createanother (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Stwōrz inksze kōnto |
| userlogin-helplink2 (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pōmoc przi logowaniu |
| userlogin-joinproject (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Dołōncz do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zalogowano kej {{GENDER:$1|$1}}. Użyj formulara půńiżyj, coby zalogować śe kej inkszy używocz. |
| userlogin-noaccount (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niy mŏsz kōnta? |
| userlogin-reauth (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Musisz się ponownie zalogować, aby potwierdzić, że jesteś {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niy ôdlogowuj mie |
| userlogin-resetpassword-link (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niy pamiyntŏsz hasła? |
| userlogin-signwithsecure (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Użyj bezpjecznygo połůnczyńa |
| userlogin-yourname (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Miano używŏcza |
| userlogin-yourname-ph (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wkludź swoje miano używŏcza |
| userlogin-yourpassword (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Hasło |
