Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Tekst důmyślny |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| version-software-product (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Mjano |
| version-software-version (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wersjo |
| version-specialpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Szpecjalne zajty |
| version-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| version-variables (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zmjynne |
| version-version (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ($1) |
| versionrequired (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wymagano MediaWiki we wersyji $1 |
| versionrequiredtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skorzistać zr tyj zajty. Uobocz [[Special:Version]] |
| video-dims (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1, $2 × $3 |
| view (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż |
| view-foreign (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôbejzdrzij we {{grammar:MS.lp|$1}} |
| view-pool-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Felerńe, syrwyry sům przećůnżone. $1 |
| viewcount (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}. |
| viewdeleted (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uobejrzij $1 |
| viewdeleted_short (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|jedna wyćepano wersyjo|$1 wyćepane wersyje|$1 wyćepanych wersyjůw}} |
| viewdeletedpage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokož wyćepńjynte zajty |
| viewhelppage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zajta půmocy |
| viewinguserrights (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przeglądanie grup, do których należy {{GENDER:$1|użytkownik|użytkowniczka}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôbejzdrz regesty dlŏ tyj strōny |
| viewprevnext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Widoki |
| viewsource (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zdrzōdłowy tekst |
| viewsource-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokŏż zdrzōdło $1 |
| viewsourcelink (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | pokŏż zdrzōdło |
| viewsourceold (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | pokŏż zdrzōdło |
| viewsourcetext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Możesz ôglōndać i kopiować zdrzōdło tyj strōny. |
| viewtalkpage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zajta godki |
| viewyourtext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | We tekst zdrzůduowy tyj zajty możno dali filować, idźe go tyż kopjować. |
| virus-badscanner (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Felerno konfiguracyjo – ńyznany skaner antywirusowy ''$1'' |
| virus-scanfailed (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | skanowańy ńyudone (feler $1) |
| virus-unknownscanner (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ńyznajůmy průgram antywirusowy |
| visualeditor-cite-tool-definition.json (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | null |
| visualeditor-cite-tool-name-book (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Książka |
| visualeditor-cite-tool-name-journal (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Czasopismo |
| visualeditor-cite-tool-name-news (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Gazeta |
| visualeditor-cite-tool-name-web (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strona internetowa |
| visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przypisy |
| visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Grupa przypisów: $1 |
| wantedcategories (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Potrzebne kategoryje |
| wantedcategories-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| wantedfiles (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Potrzebne zbiory |
| wantedfiles-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| wantedfiletext-cat (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Dodatkowo strony, które zawierają nieistniejące pliki, są wymienione w [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. |
| wantedpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Potrzebne strōny |
| wantedpages-badtitle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1 |
| wantedpages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Lista najczęściej linkowanych, nieistniejących stron, z wyłączeniem takich stron, do których linkują wyłącznie przekierowania. By zobaczyć listę nieistniejących stron, do których linkują przekierowania, zobacz [[{{#special:BrokenRedirects}}|listę zerwanych przekierowań]]. |
| wantedtemplates (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Potrzebne szymle |
