Komunikaty
Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki. Uodwjydź Tuůmačyńy MediaWiki a tyž translatewiki.net kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.
| Mjano | Tekst důmyślny |
|---|---|
| Tekst uobecny | |
| unblocked (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | [[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty. |
| unblocked-id (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zawarće $1 zostouo zdjynte |
| unblocked-ip (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | [[Special:Contributions/$1|$1]] został odblokowany. |
| unblocked-range (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 został odblokowany |
| unblockip (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ôdblokuj używŏcza |
| unblockiptext (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi. |
| unblocklink (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | ôdblokuj |
| unblocklogentry (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | uodymknyu $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | # Zawiera listę kategorii, które nie powinny być wymieniane na stronie Specjalna:Nieskategoryzowane_kategorie. Każda w osobnej linii, zaczynającej się "*". Linie zaczynające się innym znakiem (włącznie ze spacjami) będą ignorowane. Użyj "#" dla komentarzy. |
| uncategorizedcategories (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Kategoryje bez kategoryji |
| uncategorizedcategories-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedimages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niyskategoryzowane zbiory |
| uncategorizedimages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedpages (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niyskategoryzowane strōny |
| uncategorizedpages-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| uncategorizedtemplates (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Niyskategoryzowane szymle |
| uncategorizedtemplates-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| undelete (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Pokož wyćepńjynte zajty |
| undelete-bad-store-key (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy idźe wćepać nazod wersyji plika z datům $1: před wyćepańem brakowouo plika. |
| undelete-cantcreate (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie istnieje strona o tej nazwie, a nie masz uprawnień do jej utworzenia. |
| undelete-cantedit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Nie możesz odtworzyć tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania tej strony. |
| undelete-cleanup-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wystůmpiu feler při wyćepywańu ńyužywanygo archiwalnygo plika „$1”. |
| undelete-error (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Błąd odtwarzania usuniętej strony |
| undelete-error-long (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Napotkano felery při wćepywańu nazod plika: $1 |
| undelete-error-short (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wystůmpiu feler při wćepywańu nazod plika: $1 |
| undelete-fieldset-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wćepywańy nazod wersyji |
| undelete-filename-mismatch (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy idźe wćepać nazod wersyji plika z datům $1: ńyzgodność mjana plika |
| undelete-header (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty. |
| undelete-missing-filearchive (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy idźe wćepać nazod s archiwum plika uo ID $1, s kuli tygo co ńy ma go w baźe danych. Być može plik zostou juž wćepany nazod. |
| undelete-no-results (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy znejdźono wskazanych zajtůw we archiwum wyćepanych. |
| undelete-nodiff (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ńy znejdźono popřednich wersyji. |
| undelete-revision (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wyćepńynto wersyjo $1 (s $5 $4) keryj autorym je $3: |
| undelete-revision-row2 (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Šnupej za wyćepńjyntymi zajtami |
| undelete-search-full (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zobacz tytuł strony zawierający: |
| undelete-search-prefix (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Strōny, co sie zaczynajōm ôd: |
| undelete-search-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Šnupej |
| undelete-search-title (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Przeszukiwanie usuniętych stron |
| undelete-show-file-confirm (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Jeżeś echt pewny co chcesz uobejzdrzeć wyćepano wersyjo plika „<nowiki>$1</nowiki>” s $2 $3? |
| undelete-show-file-submit (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ja |
| undelete-summary (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | |
| undelete_short (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}} |
| undeletebtn (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Uodtwůrz |
| undeletecomment (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Powůd wćepańo nazod: |
| undeletedarticle (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | '''Wćepano nazod zajta $1.''' Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw. |
| undeleteextrahelp (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Jak chcesz wćepać nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola ńyzaznaczůne a naćiś '''Uodtwůrz'''. Aby wybrać tajlowe uodtworzyńy noleży zaznaczyć '''Uodtwůrz'''. Naćiśńyńće '''Wyczyść''' usůńy wszyjstke zaznaczyńo a wyczyśći pole kůmyntorza. |
| undeletehistory (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Wćepańy nazod zajty spowoduje prziwrůcyńy tyż jeij wszyjstkych poprzedńich wersyji. Jak uod czasu wyćepańo ktoś utworzůł nowo zajta uo idyntycznym mjańy, uodtwarzane wersyje znojdům śe w jeij historyji, a uobecno wersyjo pozostańy bez půmjyńań. |
| undeletehistorynoadmin (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Ta zajta zostoła wyćepano. Powůd wyćepańo je podany w podsůmowańu půńiżyj, razym ze danymi użytkowńika, kery sprowjoł zajta przed jei wyćepańym. Samo treść wyćepanych wersyji je dostympna ino do admińistratorůw |
| undeleteinvert (dyskusyjŏ) (Przetłumacz) | Zaznocz na uopy |
