ôbiŏd

Ze SileSłownik
Wersyjo ze dnia 10:50, 28 wrz 2019 autorstwa Grzegorz Kulik (dyskusyjŏ | wkłŏd) (Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*obědъ}}, ze {{poch|ps|*oběsti}}, ze {{poch|pie|*ěsti}}, ze {{poch|pbs|*ḗˀstei}}, ze {{poch|pie|*h₁édti}}. ===Wymŏwa=== {...")
(rōżn.) ← starszŏ wersyjŏ | Terŏźnŏ wersyjŏ (rōżn.) | Nastympnŏ wersyjŏ → (rōżn.)
Idź do: nawigacyjŏ, szukej

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *obědъ, ze prasłowiańskigo *oběsti, ze praindoeuropejskigo *ěsti, ze prabałtosłowiańskigo *ḗˀstei, ze praindoeuropejskigo *h₁édti.

Wymŏwa

AS: [obʹi ̯ot], AS: [obʹi ̯ot] (ôpol.)

Rzeczownik

ôbiŏd rodzaj mynski rzeczowy

  1. gorke jŏdło jedzōne porzōnd we postrzodku dnia
    • 2014, Mirosław Syniawa, Dante i inksi
    bo ôbiŏd niy przirychtowany.
    • 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
    – Jŏ mogã iść, jak dadzōm jaki ôbiŏd
    • 2016, Rafał Szyma, Leanderka
    – Ty wiysz co? Możno jŏ blank wszysko przestana? Przestana ci warzić ôbiady!
    • 1937, Reinhold Olesch, Die Slavischen Dialekte Oberschlesiens
    To nŏgorszy tyn ôbiŏd. Jak mode państwo przidzie z kościoła, to szykujymy ôbiady.

ôdmiana:

ôdmiana: ôbiŏd
przipadek liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
mianownik ôbiŏd ôbiady
dopołniŏcz ôbiadu ôbiadōw
cylownik ôbiadowi ôbiadōm
biernik ôbiŏd ôbiady
nŏrzyndnik ôbiadym ôbiadami
pz.: ôbiadōma
miyjscownik ôbiedzie ôbiadach
wołŏcz ôbiedzie ôbiady
uproszczōny zŏpis
przipadek liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
mianownik ôbiod ôbiady
dopołniŏcz ôbiadu ôbiadōw
cylownik ôbiadowi ôbiadōm
biernik ôbiod ôbiady
nŏrzyndnik ôbiadym ôbiadami
pz.: ôbiadōma
miyjscownik ôbiedzie ôbiadach
wołŏcz ôbiedzie ôbiady

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: dinner, lunch
  • czeski: oběd
  • francuski: déjeuner
  • hiszpański: comida
  • italijański: pranzo
  • niymiecki: Mittagessen
  • polski: obiad
  • ruski: обед
  • słowacki: obed
  • ukrajiński: обід
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=ôbiŏd&oldid=1286"