dziwać sie

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *patriti.

Wymŏwa

AS: [ʒ́ivać‿śe]

Czasownik

dziwać sie czasownik niydokōnany

1. kerować wzrok na kogoś abo coś
   • 1957, Stanisław Ligoń, Bery i bojki śląskie

   – Jo? Nic. Tyżech się dziwoł na niego tak, jakbych mioł bilet. Przepisy PKP dla podróżujących:

   • 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie

   Ale jak tyn istny nie chcioł kupić toście sie mogli dziwać co z nim wyrobioł.

   • 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki

   Ksiōndz sie dziwoł, iże krowy nie prziszły, bo do tego gospodŏrza wlazły.

ôdmiana:

ôdmiana: dziwać sie
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		dziwać sie
czas terŏźny		dziwōm sie	dziwŏsz sie	dziwŏ sie	dziwōmy sie	dziwŏcie sie	dziwajōm sie
czas przeszły
	m	dziwołch sie, dziwołech sie, dziwoł żech sie	dziwołch sie, dziwołeś sie, dziwoł żeś sie	dziwoł	dziwalimy sie, dziwalichmy sie	dziwaliście sie, dziwali żeście sie	dziwali sie
	ż	dziwałach sie, dziwała żech sie	dziwałaś sie, dziwała żeś sie	dziwała sie	dziwałymy sie, dziwałychmy sie	dziwałyście sie, dziwały żeście sie	dziwały sie
	n	dziwałoch sie, dziwało żech sie	dziwałoś sie, dziwało żeś sie	dziwało sie
tryb rozkazu			dziwej sie	niych dziwŏ sie	dziwejmy sie	dziwejcie sie	niych dziwajōm sie
czas prziszły	m	bydã dziwoł sie, bydã dziwać sie	bydziesz dziwoł sie, bydziesz dziwać sie	bydzie dziwoł sie, bydzie dziwać sie	bydymy dziwali sie, bydymy dziwać sie	bydziecie dziwali sie, bydziecie dziwać sie	bydōm dziwali sie, bydōm dziwać sie
	ż	bydã dziwała sie, bydã dziwać sie	bydziesz dziwała sie, bydziesz dziwać sie	bydzie dziwała sie, bydzie dziwać sie	bydymy dziwały sie, bydymy dziwać sie	bydziecie dziwały sie, bydziecie dziwać sie	bydōm dziwały sie, bydōm dziwać sie
	n	bydã dziwało sie, bydã dziwać sie	bydziesz dziwało sie, bydziesz dziwać sie	bydzie dziwało sie, bydzie dziwać sie
czas zaprzeszły	m	bōłch dziwoł sie, bōłech dziwoł sie, bōł żech dziwoł sie	bōłś dziwoł sie, bōłeś dziwoł sie, bōł żeś dziwoł sie	bōł dziwoł sie	byli my dziwali sie, bylichmy dziwali sie	byliście dziwali sie, byli żeście dziwali sie	byli dziwali sie
	ż	byłach dziwała sie, była żech dziwała sie	byłaś dziwała sie, była żeś dziwała sie	była dziwała sie	były my dziwały sie, byłychmy dziwały sie	byłyście dziwały sie, były żeście dziwały sie	były dziwały sie
	n	byłoch dziwało sie, było żech dziwało sie	byłoś dziwało sie, było żeś dziwało sie	było dziwało sie
tryb warunku	m	bych dziwoł sie	byś dziwoł sie	by dziwoł sie	by my dziwali sie, bychmy dziwali sie	byście dziwali sie	by dziwali sie
	ż	bych dziwała sie	byś dziwała sie	by dziwała sie	by my dziwały sie, bychmy dziwały sie	byście dziwały sie	by dziwały sie
	n	bych dziwało sie	byś dziwało sie	by dziwało sie
udzielnik bierny
	m	dziwany sie			dziwani sie
	ż	dziwanŏ			dziwane sie
	n	dziwane sie
udzielnik czynny	m	dziwajōncy sie
	ż	dziwajōncŏ sie			dziwajōnce sie
	n	dziwajōnce sie
gerund		dziwanie sie

synōnimy:

1. ôbserwować, patrzeć, przipatrować sie

Frazeologijŏ

• dziwać sie jak smok
• dziwać sie jak wōł na nowe wrota
• dziwać sie jak Żyd do szpyrek
• dziwać sie jak byk na masarza

Inksze jynzyki

• angelski: look
• czeski: divat se
• francuski: regarder
• hiszpański: mirar
• italijański: guardare
• niymiecki: ansehen, schauen
• polski: patrzeć
• ruski: глядеть, смотреть
• słowacki: pozerať sa
• ukrajiński: дивитися