mysz

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *myšь, ze praindoeuropejskigo *muh₂s.

Wymŏwa

AS: [myš]

Rzeczownik

mysz rodzaj żyński

1. (zoologijŏ) miano pŏrunŏstu zortōw gryzōni ze familije myszowatych
   • 2010, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W okopach frontu wschodniego

   Całom drogom robili głupoty, przeciągali nos we wicach, robili na paskuda. Raszce wrazili mysz do kabsy, mie przyklejili rusko gwiozda na pleca.

2. (informatyka) maszina kōmputrowŏ używanŏ do ruszaniŏ kursorym na ekranie mōnitora
   • Tygodnik Regionalny Nowiny

   Sztrykować żech sie rychtik niy nauczyła, autym niy jeżdża, bo żech ni miała taki potrzeby, bezto niy wiym, jakby mi szło, szyja na elektrycznej maszynie, ale „pyndala łod gazu” musza mieć pod lewom nogom, a przi komputerze mom mysz do praworyncznych i jakoś dowom se rady, bo my, majdyki, o wiela wyncy poradzymy zrobić prawom rynkom niż ci drudzy lewom.

ôdmiana:

ôdmiana: mysz
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	mysz	myszy
dopołniŏcz	myszy	myszy
cylownik	myszy	myszōm
biernik	mysz	myszy
nŏrzyndnik	myszōm	myszami pz.: myszōma
miyjscownik	myszy	myszach
wołŏcz	myszy	myszy

uproszczōny zŏpis
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	mysz	myszy
dopołniŏcz	myszy	myszy
cylownik	myszy	myszōm
biernik	mysz	myszy
nŏrzyndnik	myszōm	myszami pz.: myszōma
miyjscownik	myszy	myszach
wołŏcz	myszy	myszy

synōnimy:

2. myszka

Frazeologijŏ

• biydny jak mysz kościelnŏ
• chodzić cicho jak mysz w kościele
• chudobny jak mysz kościelnŏ

Inksze jynzyki

• angelski: mouse
• czeski: myš
• francuski: souris
• hiszpański: ratón
• niymiecki: Computermaus, Maus
• polski: mysz
• ruski: мышь