ciynżko

Etymologijŏ

Etymologijŏ do dodaniŏ.

Wymŏwa

AS: [ćỹĩ ̯ško]

Przisłōwek

ciynżko przisłōwek

1. ciynżkim spusobym; niy leko
   • 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie

   Szynkierz leżoł, ciynżko dychoł i wodam wypluwoł, co sie jej był rychtyk fest nałykoł.

2. mocno, siyła
   • Giskana Fojermana

   Niy była óna dobro do Gustle. Kozała ji robić ciynżko w dóma, jak służóncyj.

ôdmiana:

• stopiyń wyższy ciynżyj.

• stopiyń nojwyższy nojciynżyj.

składnia:

• ciynżko + bezôkolicznik

Frazeologijŏ

• ciynżko na sumiyniu mieć coś
• iś ciynżko jak z kamiynia
• kōmuś je ciynżko
• mieć ciynżko na piersiach
• mieć ciynżko z czymś

Inksze jynzyki

• angelski: badly, faintly, gravely, hard, heavily, seriously, severely, with difficulty
• czeski: ztěžka, těžce
• francuski: difficilement, gravement, grièvement, laborieusement, lourdement, pesamment
• hiszpański: a duras penas, con, dificultad, difícilmente, gravemente
• niymiecki: schwer
• polski: ciężko
• ruski: с трудом, трудно, тяжело, тяжко