Jozef: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ôd {{poch|heb|יוֹסֵף}}. ===Wymŏwa=== {{as|i ̯'''o'''zef}} ===Rzeczownik=== '''Josef''' {{mosob}} # chopske miano #* {{Ustrońska|...") |
(→Rzeczownik) |
||
| Linijŏ 8: | Linijŏ 8: | ||
'''Josef''' {{mosob}} | '''Josef''' {{mosob}} | ||
| − | # chopske miano | + | # {{et|włŏsne miano}} chopske miano |
#* {{Ustrońska|1994}} | #* {{Ustrońska|1994}} | ||
#: ''Łujec Jozef Pilch z Goji kansikej w starych papiórkach naszli nazwiska siedloków, kierzi miyszkali w Ustroniu dwiesta piyndziesiónt roków tymu.'' | #: ''Łujec Jozef Pilch z Goji kansikej w starych papiórkach naszli nazwiska siedloków, kierzi miyszkali w Ustroniu dwiesta piyndziesiónt roków tymu.'' | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 16:30, 18 mŏj 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ôd hebrajskigo יוֹסֵף.
Wymŏwa
AS: [i ̯ozef]
Rzeczownik
Josef rodzaj mynski ôsobowy
- (włŏsne miano) chopske miano
- 1994, Gazeta Ustrońska
- Łujec Jozef Pilch z Goji kansikej w starych papiórkach naszli nazwiska siedloków, kierzi miyszkali w Ustroniu dwiesta piyndziesiónt roków tymu.
- 1908, Ferdynand Dyrna, Jyndrys
- – Hyc go Jozef za nogi! – Wziyni Francka za nogi, za rynce i do szopy zasmyczyli.
ôdmiana:
| ôdmiana: Jozef | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | Jozef | Jozefy |
| dopołniŏcz | Jozefa | Jozefōw |
| cylownik | Jozefowi | Jozefōm |
| biernik | Jozefa | Jozefōw |
| nŏrzyndnik | Jozefym | Jozefami pz.: Jozefōma |
| miyjscownik | Jozefie | Jozefach |
| wołŏcz | Jozefie | Jozefy |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | Jozef | Jozefy |
| dopołniŏcz | Jozefa | Jozefōw |
| cylownik | Jozefowi | Jozefōm |
| biernik | Jozefa | Jozefōw |
| nŏrzyndnik | Jozefym | Jozefami pz.: Jozefōma |
| miyjscownik | Jozefie | Jozefach |
| wołŏcz | Jozefie | Jozefy |
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: Joseph
- czeski: Josef, Jozef
- francuski: Joseph
- hiszpański: José
- niymiecki: Josef
- polski: Józef
- ruski: Иосиф
