biyda

Ze SileSłownik
Wersyjo ze dnia 19:58, 22 kwi 2020 autorstwa Grzegorz Kulik (dyskusyjŏ | wkłŏd) (Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*běda}}, ôd {{poch|pbs|*baidāˀ}}, ôd {{poch|pie|*bʰoydʰeh₂}}. ===Wymŏwa=== {{as|bʹi ̯'''y'''da}} ===Rzeczownik=== '''b...")
(rōżn.) ← starszŏ wersyjŏ | Terŏźnŏ wersyjŏ (rōżn.) | Nastympnŏ wersyjŏ → (rōżn.)
Idź do: nawigacyjŏ, szukej

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *běda, ôd prabałtosłowiańskigo *baidāˀ, ôd praindoeuropejskigo *bʰoydʰeh₂.

Wymŏwa

AS: [bʹi ̯yda]

Rzeczownik

biyda rodzaj żyński

  1. brak postrzodkōw do życiŏ
    • 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
    A biyda dali była straszno, cały rok trwała. Jeść nie było co, bo rok nie łobrodził.
    • 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
    Cołki rejōn jechoł kryminałym, ôszkliwościōm i biydōm.
  2. ciynżkość, problym
    • 1908, Ferdynand Dyrna, Jyndrys
    Ôbracoł sie, naciōngoł, rynkōm sie ôpiyroł, za jasła chytoł, aż sie zafuczoł i z biydōm z łożyska sie wygryzmolił.

ôdmiana:

ôdmiana: biyda
przipadek liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
mianownik biyda biydy
dopołniŏcz biydy biyd
cylownik biydzie biydōm
biernik biydã biydy
nŏrzyndnik biydōm biydami
pz.: biydōma
miyjscownik biydzie biydach
wołŏcz biydo biydy
uproszczōny zŏpis
przipadek liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
mianownik biyda biydy
dopołniŏcz biydy biyd
cylownik biydzie biydōm
biernik biyda biydy
nŏrzyndnik biydōm biydami
pz.: biydōma
miyjscownik biydzie biydach
wołŏcz biydo biydy

synōnimy:

antōnimy:

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: poverty
  • czeski: bída, chudoba
  • francuski: pauvreté
  • hiszpański: pobreza
  • italijański: povertà
  • niymiecki: Armut, Entbehrung
  • polski: bieda
  • ruski: бедность
  • słowacki: bieda, chudoba, nedostatok
  • ukrajiński: біда, бідність