dwanŏście: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{braketym}} ===Wymŏwa=== {{as|dvãn'''o'''śće|dvãn'''o'''u̯śće}} ===Liczebnik=== '''dwanŏście''' {{lgł}} # numer 12 #* {{GodnioPieś...") |
(→Liczebnik) |
||
| Linijŏ 7: | Linijŏ 7: | ||
# numer 12 | # numer 12 | ||
| − | |||
#* {{GodnioPieśń}} | #* {{GodnioPieśń}} | ||
#: ''Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez '''dwanŏście''' miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu!'' | #: ''Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez '''dwanŏście''' miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu!'' | ||
Wersyjŏ ze dnia 11:13, 28 lip 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Etymologijŏ do dodaniŏ.
Wymŏwa
AS: [dvãnośće], [dvãnou̯śće] (ôpol.)
Liczebnik
dwanŏście liczebnik głōwny
- numer 12
- 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
- Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez dwanŏście miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu!
- 1937, Reinhold Olesch, Die Slavischen Dialekte Oberschlesiens
- Tōż poty rzykōm: jedyn ôjczynasz, wierzym boga ôjca a dziesiyńć dziesiyńcioro przikazań. A dwanŏście ôjczynaszy, dwanŏście zdrowasi do świantego Franciszka.
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: twelve
- czeski: dvanáct
- francuski: douze
- hiszpański: doce
- niymiecki: zwölf
- polski: dwanaście
- ruski: двенадцать
