dwanŏście: Porōwnanie wersyji
(→Liczebnik) |
|||
| Linijŏ 11: | Linijŏ 11: | ||
#* {{Dialekte}} | #* {{Dialekte}} | ||
#: ''Tōż poty rzykōm: jedyn ôjczynasz, wierzym boga ôjca a dziesiyńć dziesiyńcioro przikazań. A '''dwanŏście''' ôjczynaszy, '''dwanŏście''' zdrowasi do świantego Franciszka.'' | #: ''Tōż poty rzykōm: jedyn ôjczynasz, wierzym boga ôjca a dziesiyńć dziesiyńcioro przikazań. A '''dwanŏście''' ôjczynaszy, '''dwanŏście''' zdrowasi do świantego Franciszka.'' | ||
| + | |||
| + | '''ôdmiana:''' | ||
| + | |||
| + | {{tlicz | ||
| + | |dwa=dwanŏście | ||
| + | |dwoch=dwanŏstu | ||
| + | |dwie=dwanŏście | ||
| + | |dwom=dwanŏstu | ||
| + | |dwoma=dwanŏstōma | ||
| + | |dwiyma=dwanŏstōma | ||
| + | }} | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 11:16, 28 lip 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Etymologijŏ do dodaniŏ.
Wymŏwa
AS: [dvãnośće], [dvãnou̯śće] (ôpol.)
Liczebnik
dwanŏście liczebnik głōwny
- numer 12
- 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
- Czas, jak widzisz, żeś je ô rok starszy, ale ani trochã bogatszy! Czas, jak po kludzyniu ksiōng bez dwanŏście miesiyncy, widzisz, iże niy mŏsz ani ceskigo profitu!
- 1937, Reinhold Olesch, Die Slavischen Dialekte Oberschlesiens
- Tōż poty rzykōm: jedyn ôjczynasz, wierzym boga ôjca a dziesiyńć dziesiyńcioro przikazań. A dwanŏście ôjczynaszy, dwanŏście zdrowasi do świantego Franciszka.
ôdmiana:
| ôdmiana: dwanŏście | ||||
|---|---|---|---|---|
| przipadek | môs | mzw/mrz | ż | n |
| mianownik | dwanŏstu | dwanŏście | dwanŏście | dwanŏście |
| dopołniŏcz | dwanŏstu | |||
| cylownik | dwanŏstu | |||
| biernik | dwanŏstu | dwanŏście | dwanŏście | dwanŏście |
| nŏrzyndnik | dwanŏstōma | dwanŏstōma | dwanŏstōma | |
| miyjscownik | dwanŏstu | |||
| wołŏcz | dwanŏście | dwanŏście | dwanŏście | |
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: twelve
- czeski: dvanáct
- francuski: douze
- hiszpański: doce
- niymiecki: zwölf
- polski: dwanaście
- ruski: двенадцать
