aż

Inksze formy

aże

Etymologijŏ

Etymologijŏ do dodaniŏ.

Wymŏwa

AS: [aš]

Partykuła

aż partykuła

1. Używany do podkryślyniŏ jakijś werty, cechy.
   • 2008, Zbigniew Kadłubek, Listy z Rzymu

   Ni ma żech aż taki gupi.

   • 1927, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny

   No, i ta to komisyjo podarowała aż dwa abo trzy złote mydale gorzole i browarom

Spōjnik

aż spōjnik

1. Używany do skŏzaniŏ granice (bp. czasu, przestrzyni), do keryj trwŏ jakŏś czynność.
   • 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat

   nie umiom gęby łotworzyć, ino czekajom aż jo zaczna.

   • 1909, Paweł Marek, Ô zaklyntyj ksiynżnyj

   Uciyk precz z kasarni daleko aż do wielkigo lasu, tam se siŏd na pniu, spoczywoł i płakoł.

kolokacyje:

1. aż do

synōnimy:

1. podwiela, podwiyl, powiyl (cieszyńske), zaczym

Frazeologijŏ

• aż Bogu miyło
• aż jynzyk chce uciec
• aż niy ciuknōńć
• aż piszczy ôd biydy
• aż śmierdzieć ôd lynia
• aż zezielynieć ze złości
• biyda aż kwiczy
• biyda aż śmierdzi
• chrapać, aż szyby zwōniōm
• chrapieć, aż ściany drzōm
• cyganić, aż sie za kimś kurzi
• czekać, aż kolasa po kogoś przijedzie
• dać kōmuś w pysk, aż sie czerwōnōm ôbleje
• dostać urlŏp aż do zmŏrtwychwstaniŏ
• grzebać w pismach aż po same łokcie
• jeść, aż sie uszy trzynsōm
• klnōńć aż uszy wiyndnōm
• kurzić, aż sadze idōm z nosa
• łgać, aż sie kurzi
• łgać, aż sie z gowy kurzi
• mieć czegoś aż po uszy
• na wydej aż szczyrkać
• najeść sie aż po kark
• pracować, aż furczy
• uciykać, aż sie kurzi
• urōść aż do nieba
• wrzeszczeć, aż w uszach zwōni
• wyparzić skōndś, aż sie kurziło
• zmustrować kogoś ôd dołu aż po wiyrch
• żreć, aż ôczy wylazujōm
• żreć, aż sie nos ôgibŏ

Inksze jynzyki

• angelski: so, until
• czeski: do, tak
• francuski: jusque
• hiszpański: hasta, hasta que
• italijański: anche, che, finché, fino, persino
• niymiecki: bis, sogar
• polski: aż
• ruski: аж, даже, до, пока, пока не, прямо-таки
• słowacki: takže
• ukrajiński: аж, поки, поки не