dać sie

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *dati, ze prabałtosłowiańskigo *dṓˀtei, ze praindoeuropejskigo *dédeh₃ti

Wymŏwa

AS: [dać śe]

Czasownik

dać sie czasownik dokōnany

1. Pozwolić sie pokōnać.
   • 2016, Gazeta Ustrońska

   Kiery kocur doł sie chycić, wrażowałach go do tej torby.

2. Być możliwym do zrobiyniŏ.
   • 2018, Wachtyrz

   Potrzebne sōm dwie kurki, co snoszōm biołe jak śniyg jajuszka. A to dŏ sie zrobić.

3. zaczōńć
   • 1955, Piotr Gołąb, Gwara Schodni i okolicy

   Jŏ sie rankŏwy ôd kosule zawinōn i doł sie do tarciŏ.

ôdmiana:

pokŏżôdmiana: dać sie
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		dać sie
czas prziszły		dōm sie	dŏsz sie	dŏ sie	dōmy sie	dŏcie sie	dadzōm sie
czas przeszły
	m	dołch sie, dołech sie, doł żech sie	dołś sie, dołeś sie, doł żeś sie	doł sie	dalimy sie, dalichmy sie	daliście sie, dali żeście sie	dali sie
	ż	dałach, dała żech sie	dałaś, dała żeś sie	dała sie	dałymy sie, dałychmy sie	dałyście sie, dały żeście sie	dały sie
	n	dałoch sie, dało żech sie	dałoś sie, dało żeś sie	dało sie
tryb rozkazu			dej sie	niych dŏ sie	dejmy sie	dejcie sie	niych dadzōm sie
czas zaprzeszły	m	bōłch doł sie, bōłech doł sie, bōł żech doł sie	bōłś doł sie, bōłeś doł sie, bōł żeś doł sie	bōł doł sie	byli my dali sie, bylichmy dali sie	byliście dali sie, byli żeście dali sie	byli dali sie
	ż	byłach dała sie, była żech dała sie	byłaś dała sie, była żeś dała sie	była dała sie	były my dały sie, byłychmy dały sie	byłyście dały sie, były żeście dały sie	były dały sie
	n	byłoch dało sie, było żech dało sie	byłoś dało sie, było żeś dało sie	było dało sie
tryb warunku	m	bych doł sie	byś doł sie	by doł sie	by my dali sie, bychmy dali sie	byście dali sie	by dali sie
	ż	bych dała sie	byś dała sie	by dała sie	by my dały sie, bychmy dały sie	byście dały sie	by dały sie
	n	bych dało sie	byś dało sie	by dało sie
gerund		danie sie

składnia:

1. dać sie + bezôkolicznik
2. dać sie + bezôkolicznik
3. dać sie + do + gerund

synōnimy:

1. pozwolić
2. iść
3. wziōńć, zaczōńć

Inksze jynzyki

• angelski: allow, let, can, start
• czeski: dovolit, povolit
• francuski: laisser, accorder, accorder
• hiszpański: dejar, permitir, conceder
• italijański: lasciare, permettere
• niymiecki: gestatten, zulassen, erlauben
• polski: dać się, pozwolić
• ruski: разрешать, позволять, разрешать, позволять
• słowacki: dovoliť, povoliť
• ukrajiński: дозво́лити