coś: Porōwnanie wersyji
| (Niy sōm pokŏzane 4 postrzednie wersyje ôd tego samego używŏcza) | |||
| Linijŏ 1: | Linijŏ 1: | ||
===Etymologijŏ=== | ===Etymologijŏ=== | ||
| − | + | {{sf|co|ś}} | |
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
| Linijŏ 7: | Linijŏ 7: | ||
{{as|coś}} | {{as|coś}} | ||
| − | === | + | ===Zamianek (1)=== |
| − | '''coś''' {{ | + | '''coś''' {{zamianek}} |
| − | # | + | # Używany do zastōmpiyniŏ nazwy ôbiektu abo faktu, co jij ôsoba, co gŏdŏ, niy poradzi abo niy chce ôkryślić. |
#* {{Strzałka}} | #* {{Strzałka}} | ||
#: ''Za chwilam słyszam, że '''coś''' szuści pod lasym.'' | #: ''Za chwilam słyszam, że '''coś''' szuści pod lasym.'' | ||
| Linijŏ 27: | Linijŏ 27: | ||
|7stole=coś | |7stole=coś | ||
}} | }} | ||
| + | '''synōnimy:''' | ||
| + | |||
| + | # [[cosi]] (cieszyńske), [[co]], [[cosikej]] (cieszyńske), [[cosik]] | ||
| + | |||
'''antōnimy:''' | '''antōnimy:''' | ||
| Linijŏ 36: | Linijŏ 40: | ||
# Używanŏ do ôznaczyniŏ cechy abo zdarzyniŏ we przibliżyniu. | # Używanŏ do ôznaczyniŏ cechy abo zdarzyniŏ we przibliżyniu. | ||
#* {{Banhof}} | #* {{Banhof}} | ||
| − | : '''''Coś''' mi się widzi, panie Holtze, co zaś nie bydzie światła am Osten.'' | + | #: '''''Coś''' mi się widzi, panie Holtze, co zaś nie bydzie światła am Osten.'' |
| − | === | + | ===Zamianek (2)=== |
'''coś''' {{zamiano}} | '''coś''' {{zamiano}} | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 17:41, 1 paź 2019
Etymologijŏ
Wymŏwa
AS: [coś]
Zamianek (1)
coś zamianek
- Używany do zastōmpiyniŏ nazwy ôbiektu abo faktu, co jij ôsoba, co gŏdŏ, niy poradzi abo niy chce ôkryślić.
- 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie
- Za chwilam słyszam, że coś szuści pod lasym.
- 2008, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W koszarach pod szczytami Alp
- Coś kłóciła, nalywała, przelywała i przy tym cicho nuciła Godzinki.
ôdmiana:
| ôdmiana: coś | |
|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ |
| mianownik | coś |
| dopołniŏcz | czegoś |
| cylownik | czymuś |
| biernik | coś |
| nŏrzyndnik | czymś |
| miyjscownik | czymś |
| wołŏcz | coś |
synōnimy:
antōnimy:
Partykuła
coś partykuła
- Używanŏ do ôznaczyniŏ cechy abo zdarzyniŏ we przibliżyniu.
- 2015, Banhof. Jednoaktówki po śląsku
- Coś mi się widzi, panie Holtze, co zaś nie bydzie światła am Osten.
Zamianek (2)
coś zamianek
- co + żeś
- 1929, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny
- Znom jedno przysłowie, bardzo nie piekne, ale pasuje bardzo do ciebie i do tego coś nabazgroł
Inksze jynzyki
- angelski: something
- czeski: něco
- francuski: quelque chose
- hiszpański: algo
- italijański: qualcosa
- niymiecki: etwas
- polski: coś
- ruski: что-то
- słowacki: niečo
- ukrajiński: щось
