choby: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Inksze formy=== choćby ===Etymologijŏ=== {{sufiks|choć|by}} ===Wymŏwa=== {{as|χ'''o'''by}} ===Partykuła=== '''choby''' {{partykuła}} # ôznaczŏ...") |
|||
| Linijŏ 20: | Linijŏ 20: | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
| − | # [[jakby]] | + | # [[choćby]], [[jakby]] |
===Spōjnik=== | ===Spōjnik=== | ||
| Linijŏ 41: | Linijŏ 41: | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
| − | # [[jakby]] | + | # [[choćby]], [[jakby]] |
===Frazeologijŏ=== | ===Frazeologijŏ=== | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 12:09, 14 sty 2020
Wykŏz treści
Inksze formy
Etymologijŏ
Wymŏwa
AS: [χoby]
Partykuła
choby partykuła
- ôznaczŏ, że zdanie niy ôdpowiadŏ do kōńca rzeczywistości
- 2015, Banhof. Jednoaktówki po śląsku
- Ja, żyja, tak choby.
synōnimy:
Spōjnik
choby spōjnik
- ôznaczo, że podano we zdaniu podrzyndnym sytuacyjo niyma prŏwdziwŏ, ale mogła by być
- 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
- To tyż w nocy, to sie tam zrobiōł taki gruch, co choby beczki po szchodzi chto kuloł.
- 2017, Marcin Melon, Umrzik we szranku
- Starziki, kej majōm jechać do cyntrum, ciyngym godajōm, że jadōm do Katowic, choby jechali pierōn wiy kaj.
ôdmiana:
- chobych, chobyś, choby my/chobychmy, chobyście
składnia:
- choby + czas przeszły abo zaprzeszły
synōnimy:
Frazeologijŏ
- beczy, choby sie mu ôjciec w kapałce utopiōł
- blady choby go mora cyckała
- bulczy, choby do wody pierdzioł
- było kōmuś, choby go na sto kōni wsadziōł
- choby byk jscoł
- choby drogeryjŏ kole kogoś przeszła
- choby groch na ścianã ciepać
- choby kogoś na złotego kōnia posadził
- choby kōmuś zadek namydlōł
- choby kōmuś zdrowy zōmb wyrwoł
- choby kōmuś z ôka wypŏd
- choby nigdy nic
- choby prziszło ô prŏwdã
- choby sie nowo narodziōł
- choby z bicza trzas
- choby ziymiã przepad
- chodzić, choby mioł w galŏtach nasrane
- chodzić, choby świeczkã zeżar
- chodzić, choby urwany
- chrapać, choby piłōm rzazoł
- chudy choby go wszystke mory po nocach cyckały
- chudy choby świerczki gryz
- cicho choby makym zasioł
- cieszy sie, choby go na sto kōni posadziōł
- cieszy sie, choby go na złotego kōnia posadziōł
- cygani, choby durkowoł
- ćpie choby do siōngōw sroł
- dyszy, choby z dymba spŏd
- dziwŏki choby z lasu uciyk
- dziwŏ sie, choby do trzech nie umioł narachować
- dziwŏ sie, choby dziewiyńć dziedzin wypŏlōł
- dziwŏ sie, choby dziewiyńć wsi wypŏlōł
- dziwŏ sie, choby mu matkã zabiōł
- dziwŏ sie, choby z kiszki wylŏz
- gōni, choby mioł motōr w dupie
- gōni, choby mu rzić nasolōł
- idzie, choby groł
- idzie, choby mioł funty u dupy
- idzie, choby mioł miech gōwiyn miyndzy nogami
- idzie, choby mioł w galŏtach nasrane
- idzie, choby pōmydlōł
- idzie, choby sie milijōn za nim kuloł
- idzie, choby sie ścierniōwki nażar
- idzie, choby z kamiynia wodã cis
- idzie, choby z mostu sroł
- jy, choby na ôgiyń ciepoł
- jy, choby siedym rokōw niy jŏd
- kurzi, choby chudobny hajcowoł
- lŏtŏ, choby wszyjskich niy mioł w dōma
- mŏ głos, choby kocurowi na ôcas stanōł
- mŏ nos, choby nim glizdy chytoł
- mōndry choby go szpakami kormiōł
- mōwi, choby głodny sroł
- mōwi, choby mioł gałuszki w karku
- mōwi, choby mu szwŏb na mōzgu siedzioł
- mōwi, choby niy mioł wszystkich dōma
- mōwi, choby społ
- mōwić, choby z ksiōnżki czytać
- mŏ pleca, choby hrubaczki do miecha nasuł
- mŏ smak, choby sie z bykym lizoł
- padŏ, choby z kōnewki loł
- pamiyntać, choby to było wczorej
- prostka, choby byk jscoł
- pysk, choby piyńściōm do krupicy bodnōł
- robi sie, choby do dwōch niy umioł narachować
- robi sie, choby wody nie umioł zakalić
- ryczeć, choby kogoś ôbdzierano ze skōry
- ryczeć, choby pasy z kogoś drzili
- rzōńdzi, choby bez prochu strzyloł
- skrzeczeć, choby kogoś kto ze skōry ôdzieroł
- skrzeczeć, choby kogoś ze skōry darli
- srŏ, choby linã zeżroł
- śmieje sie, choby hyrbaty po słodach sie kuloł
- świeci ôczami, choby z kiszki wylŏz
- takŏ prŏwda, choby kury jscały
- twardy, choby mioł kamiyń, niy serce
- uciekać, choby kōmuś kury chleb zjadły
- wartki, choby biczym strzelōł
- wierci sie, choby mioł szydła w zadku
- wyglōndŏ, choby diŏbła zjŏd
- wyglōndŏ, choby do trzech niy umioł narachować
- wyglōndŏ, choby go diŏboł na powrōzku kludziōł
- wyglōndŏ, choby go mora całõ noc dusiyła
- wyglōndŏ, choby go mora cyckała
- wyglōndŏ, choby go wiater wydmuchoł
- wyglōndŏ, choby go zbōmbardowoł
- wyglōndŏ, choby go z Mirowa puściyli
- wyglōndŏ, choby hrōm do fajfki uderzōł
- wyglōndŏ, choby siedym dni nie jŏd
- wyglōndŏ, choby siedym dziedzin wypŏlōł
- wyglōndŏ, choby sierp zeżar
- wyglōndŏ, choby sie sierpōw najŏd
- wyglōndŏ, choby suszōne muchy jŏdoł
- wyglōndŏ, choby świerczki gryz
- wyglōndŏ, choby to z rzici wyjōn
- wyglōndŏ, choby z kiszki wylŏz
- wyglōndŏ, choby z kocurym żaby jŏdoł
- zaboczōny, choby siedym dziedzin wypŏlōł
- żre, choby na diŏbły gwizdoł
- żre, choby za jaśle chyboł
- żre, choby za pot ciepoł
Inksze jynzyki
- angelski: almost, as if, in a way, kind of, sort of
- czeski: do dodaniŏ
- francuski: comme si
- hiszpański: como si
- italijański:
- niymiecki: als ob, falls
- polski: jakby
- ruski: словно
- słowacki: do dodaniŏ
- ukrajiński: наче
