familijŏ: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ôd {{zap|de|Familie}}, ôd {{poch|lat|famula}} ===Wymŏwa=== {{as|fãmil'ii ̯o|fãmil'ii ̯ou̯}} ===Rzeczownik=== '''familijŏ''' {{zynsk...") |
|||
| Linijŏ 1: | Linijŏ 1: | ||
===Etymologijŏ=== | ===Etymologijŏ=== | ||
| − | Ôd {{zap|de|Familie}}, ôd {{poch|lat|famula}} | + | Ôd {{zap|de|Familie}}, ôd {{poch|lat|famula}}. |
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
| − | {{as|fãmil' | + | {{as|fãmil''''i'''i ̯o|fãmil''''i'''i ̯ou̯}} |
===Rzeczownik=== | ===Rzeczownik=== | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 22:39, 14 mŏj 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ôd niymieckigo Familie, ôd łaciny famula.
Wymŏwa
AS: [fãmil'ii ̯o], [fãmil'ii ̯ou̯] (ôpol.)
Rzeczownik
familijŏ rodzaj żyński
- ôjcowie społym ze jejich dziećmi
- 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
- Biyda zaczła wciskać sie w już tak zubożałe robotnicze familije.
- 2016, Robert Burns, Remember Tam O'Shanter's Mare, przekł. Mirosław Syniawa
- [...] w roku 1791 przedoł wszyjsko i przekludziōł sie z familijōm do Dumfries, kaj bez ôstatnie lata życiŏ bōł akcyźnikym.
ôdmiana:
| ôdmiana: familijŏ | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | familijŏ | familije |
| dopołniŏcz | familije | familiji |
| cylownik | familiji | familijōm |
| biernik | familijõ | familije |
| nŏrzyndnik | familijōm | familijami pz.: familijōma |
| miyjscownik | familiji | familijach |
| wołŏcz | familijo | familije |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | familijo | familije |
| dopołniŏcz | familije | familiji |
| cylownik | familiji | familijōm |
| biernik | familijo | familije |
| nŏrzyndnik | familijōm | familijami pz.: familijōma |
| miyjscownik | familiji | familijach |
| wołŏcz | familijo | familije |
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: family
- czeski: rodina
- francuski: famille
- hiszpański: familia, parentela
- niymiecki: Familie
- polski: rodzina
- ruski: семейство, семья
