godzina: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*godina}}. ===Wymŏwa=== {{as|goʒ́'''ĩ'''na}} ===Rzeczownik=== '''godzina''' {{zynski}} # miara czasu rōwnŏ 60 minutōm #* {{G...") |
(→Rzeczownik) |
||
| (Niyma pokŏzanŏ jedna postrzedniŏ wersyjŏ ôd tego samego używŏcza) | |||
| Linijŏ 8: | Linijŏ 8: | ||
'''godzina''' {{zynski}} | '''godzina''' {{zynski}} | ||
| − | # miara czasu rōwnŏ 60 minutōm | + | # {{et|czas}} miara czasu rōwnŏ 60 minutōm |
#* {{Głogōw}} | #* {{Głogōw}} | ||
#: ''A jak potańcujōm doś dugo, pŏrã '''godzin''', to poty zaś idōm, sōm wołani na kolacyjõ, na wieczerzõ.'' | #: ''A jak potańcujōm doś dugo, pŏrã '''godzin''', to poty zaś idōm, sōm wołani na kolacyjõ, na wieczerzõ.'' | ||
#* {{Gość|1929}} | #* {{Gość|1929}} | ||
#: ''Nie, musi być pyskowanie, że do Krakowa zajechoł za '''godzina''', do Warszawy za sztery a do Zakopanego za 3 '''godziny'''.'' | #: ''Nie, musi być pyskowanie, że do Krakowa zajechoł za '''godzina''', do Warszawy za sztery a do Zakopanego za 3 '''godziny'''.'' | ||
| − | # mōmynt ôznaczōny skazōwkami abo numerym na zygarze | + | # {{et|czas}} mōmynt ôznaczōny skazōwkami abo numerym na zygarze |
#* {{Malinowski2}} | #* {{Malinowski2}} | ||
#: ''[...] prziszeł jedny wieczōr wyjōni go s truły ô '''godzinie''' dwanŏstyj [...]'' | #: ''[...] prziszeł jedny wieczōr wyjōni go s truły ô '''godzinie''' dwanŏstyj [...]'' | ||
| Linijŏ 39: | Linijŏ 39: | ||
===Frazeologijŏ=== | ===Frazeologijŏ=== | ||
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3"> | <div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3"> | ||
| − | + | * [[prziszła czyjaś godzina]] | |
| − | + | * [[wiedzieć, kerŏ godzina]] | |
</div> | </div> | ||
| + | |||
===Inksze jynzyki=== | ===Inksze jynzyki=== | ||
* angelski: hour | * angelski: hour | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 17:29, 21 mŏj 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *godina.
Wymŏwa
AS: [goʒ́ĩna]
Rzeczownik
godzina rodzaj żyński
- (czas) miara czasu rōwnŏ 60 minutōm
- 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
- A jak potańcujōm doś dugo, pŏrã godzin, to poty zaś idōm, sōm wołani na kolacyjõ, na wieczerzõ.
- 1929, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny
- Nie, musi być pyskowanie, że do Krakowa zajechoł za godzina, do Warszawy za sztery a do Zakopanego za 3 godziny.
- (czas) mōmynt ôznaczōny skazōwkami abo numerym na zygarze
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- [...] prziszeł jedny wieczōr wyjōni go s truły ô godzinie dwanŏstyj [...]
- 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
- [...] ôstatni autobus z Gliwic do Rybnika ôdjyżdżŏ ô godzinie 22.35, Nikodem wysiadŏ na Gōrce [...]
ôdmiana:
| ôdmiana: godzina | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | godzina | godziny |
| dopołniŏcz | godziny | godzin |
| cylownik | godzinie | godzinōm |
| biernik | godzinã | godziny |
| nŏrzyndnik | godzinōm | godzinami pz.: godzinōma |
| miyjscownik | godzinie | godzinach |
| wołŏcz | godzino | godziny |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | godzina | godziny |
| dopołniŏcz | godziny | godzin |
| cylownik | godzinie | godzinōm |
| biernik | godzina | godziny |
| nŏrzyndnik | godzinōm | godzinami pz.: godzinōma |
| miyjscownik | godzinie | godzinach |
| wołŏcz | godzino | godziny |
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: hour
- czeski: hodina
- francuski: heure
- hiszpański: hora
- niymiecki: Stunde, Uhr
- polski: godzina
- ruski: час
