kołŏcz: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*kolãčь}}, ôd ''*kolo'' + ''*-ačь'', a to ôd {{poch|pbs|*kalas}}, ôd {{poch|pie|*kʷól-os}}. ===Wymŏwa=== {{as|kou̯oč...") |
|||
| Linijŏ 4: | Linijŏ 4: | ||
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
| − | {{as| | + | {{as|k'''o'''u̯oč|k'''o'''u̯ou̯č}} |
===Rzeczownik=== | ===Rzeczownik=== | ||
'''kołŏcz''' {{mrzecz}} | '''kołŏcz''' {{mrzecz}} | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 14:57, 30 wrz 2019
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *kolãčь, ôd *kolo + *-ačь, a to ôd prabałtosłowiańskigo *kalas, ôd praindoeuropejskigo *kʷól-os.
Wymŏwa
AS: [kou̯oč], [kou̯ou̯č] (ôpol.)
Rzeczownik
kołŏcz rodzaj mynski rzeczowy
- typ tradycyjnego ciasta na Gōrnym Ślōnsku
- 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
- Tam wyciōng zbōnek cudacznie lekigo wina i kōncek cudacznie ciynżkigo kołŏcza, i doł je bajtlōm.
- 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
- Jak sie chce kołŏcz piec, to sie musi nŏprzōd mōnkã ôsiŏć.
ôdmiana:
| ôdmiana: kołŏcz | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | kołŏcz | kołŏcze |
| dopołniŏcz | kołŏcza | kołŏczōw |
| cylownik | kołŏczowi | kołŏczōm |
| biernik | kołŏcz | kołŏcze |
| nŏrzyndnik | kołŏczym | kołŏczami pz.: kołŏczōma |
| miyjscownik | kołŏczu | kołŏczach |
| wołŏcz | kołŏczu | kołŏcze |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | kołocz | kołocze |
| dopołniŏcz | kołocza | kołoczōw |
| cylownik | kołoczowi | kołoczōm |
| biernik | kołocz | kołocze |
| nŏrzyndnik | kołoczym | kołoczami pz.: kołoczōma |
| miyjscownik | kołoczu | kołoczach |
| wołŏcz | kołoczu | kołocze |
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: kalach, kolach
- czeski: koláč
- francuski: kalatch
- hiszpański: do dodaniŏ
- italijański: do dodaniŏ
- niymiecki: Kalatsch, Kolatsche
- polski: kołacz
- ruski: калач, колач
- słowacki: koláč
- ukrajiński: калач, колач
