kabza: Porōwnanie wersyji

Ze SileSłownik
Idź do: nawigacyjŏ, szukej
(→‎Wymŏwa)
(→‎Rzeczownik)
Linijŏ 35: Linijŏ 35:
 
'''synōnimy:'''
 
'''synōnimy:'''
  
−
# {{syn|kapsa|pn}}, {{syn|dyzbok|pr}}
+
# {{syn|kapsa|pd}}, {{syn|dyzbok|pr}}
  
 
===Inksze jynzyki===
 
===Inksze jynzyki===

Wersyjŏ ze dnia 20:13, 18 mŏj 2020

Etymologijŏ

Ôd czeskigo kapsa, ôd łaciny capsa, ôd łaciny capiō, ôd praindoeuropejskigo *kh₂pyéti, ôd praindoeuropejskigo *keh₂p-.

Wymŏwa

AS: [kabza]

Rzeczownik

kabza rodzaj żyński

  1. (krawiectwo, pōłnoc) małŏ skrytka przi ôblyczyniu abo taszy
    • 1921, Kocynder
    Krzyczą oni głośno, coby usłyszoł generaldyrektor Werner i Pieler, bo ich strzyko i w kabzie.
    Jôch sie zawinszowôł, cobych zawdy miôł we kabzi tela pijyndzy, wiela razinku bydzie mi potrza.
    • 2016, Robert Burns, Remember Tam O'Shanter's Mare, przekł. Mirosław Syniawa
    W kabzach niy zwōni mi nic krōm radości, / Niy śmiy i krōl sōm tknōńć mojyj wolności.

ôdmiana:

ôdmiana: kabza
przipadek liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
mianownik kabza kabzy
dopołniŏcz kabzy, kabzi kabzōw
cylownik kabzie, kabzi kabzōm
biernik kabzã kabzy
nŏrzyndnik kabzōm kabzami
pz.: kabzōma
miyjscownik kabzie, kabzi kabzach
wołŏcz kabzo kabzy
uproszczōny zŏpis
przipadek liczba pojedynczŏ liczba mnogŏ
mianownik kabza kabzy
dopołniŏcz kabzy, kabzi kabzōw
cylownik kabzie, kabzi kabzōm
biernik kabza kabzy
nŏrzyndnik kabzōm kabzami
pz.: kabzōma
miyjscownik kabzie, kabzi kabzach
wołŏcz kabzo kabzy

synōnimy:

  1. poł. kapsa, przes. dyzbok

Inksze jynzyki

  • angelski: pocket
  • czeski: kapsa
  • francuski: poche
  • hiszpański: bandeja, bolsillo, cuenta
  • niymiecki: Tasche
  • polski: kieszeń
  • ruski: карман
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=kabza&oldid=2066"