możne: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{braketym}} ===Wymŏwa=== {{as|možne}} ===Partykuła=== '''możne''' {{partykuła}} # {{et|cieszyńske}} używanŏ do zmiany znaczyniŏ wypow...") |
(→Partykuła) |
||
Linijŏ 16: | Linijŏ 16: | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
− | # [[mōno]], [[wierza]] | + | # [[mōno]], [[możno]], [[wierza]] |
===Frazeologijŏ=== | ===Frazeologijŏ=== |
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 13:40, 14 sty 2020
Etymologijŏ
Etymologijŏ do dodaniŏ.
Wymŏwa
AS: [možne]
Partykuła
możne partykuła
- (cieszyńske) używanŏ do zmiany znaczyniŏ wypowiedzi, żeby zaznaczyć brak istości
- 1908, Ernest Farnik, Iste Roki
- Toś ty, stary grzybie? A możne nie chodzowali, co?
- 1909, Paweł Marek, Ô zaklyntyj ksiynżnyj
- Chociŏż wōm powiym, ô co mi idzie, to mi wy bodej pōmożecie a możne sie i sy mnie wyśmiejecie.
synōnimy:
Frazeologijŏ
Czasownik
możno czasownik
- idzie, je możliwe do wykōnaniŏ
- Je to przeca w samym postrzodku miasta i nima możne żeby kierysi tego dziadowstwa z łojców miasta uż nie widzioł.
ôdmiana:
ôdmiana: możne | |||
---|---|---|---|
forma | tryb ôznajmiyniŏ | tryb warōnku | tryb rozkazu |
bezôkolicznik | możne | ||
czas terŏźny | możne | możne by | niych możne trza |
czas prziszły | możne trza | — | — |
czas przeszły | możne trza | było by możne możne by było | — |
składnia:
możne + bezôkolicznik
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: maybe, perhaps; one can, it is possible, one may
- czeski: možná, snad; lze, možno, dá se
- francuski: peut-être; on peut, il est possible
- hiszpański: puede ser, quizá, tal vez; se puede, es posible; se puede, se permite, se deja
- italijański: forse, può darsi; possibile
- niymiecki: vielleicht; man kann; man darf, man kann
- polski: może; wolno, można, da się
- ruski: может быть; возможно, можно
- słowacki: možno;
- ukrajiński: ма́бу́ть, мо́же бу́ти, можли́во, пе́вно; можна