reż: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*rъžь}}, ôd {{erb|pie|*wrugʰyo-}}. Porōwnej czeske ''rež'', ruske ''рожь'' (roż), litewske ''rugỹs'', niymiecke ''Roggen...") |
(→Rzeczownik) |
||
| Linijŏ 11: | Linijŏ 11: | ||
#* {{Fojerman}} | #* {{Fojerman}} | ||
#: ''My na naszych pioskach sioli yno żyto, znaczy '''reż''' i czasami owies. Tak kole połowy lipca zaczynało sie oglóndać ta '''reż''', czy już nima żdżało.'' | #: ''My na naszych pioskach sioli yno żyto, znaczy '''reż''' i czasami owies. Tak kole połowy lipca zaczynało sie oglóndać ta '''reż''', czy już nima żdżało.'' | ||
| − | |||
| − | |||
#* {{Sulkowski}} | #* {{Sulkowski}} | ||
#: ''Jak w niedzielã padŏ, pochybi '''reż'''; jak w piyńdziałek padŏ, żyto pochybi; jak wy wtorek padŏ, to jynczmyń i ôwies pochybiōm.'' | #: ''Jak w niedzielã padŏ, pochybi '''reż'''; jak w piyńdziałek padŏ, żyto pochybi; jak wy wtorek padŏ, to jynczmyń i ôwies pochybiōm.'' | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 21:06, 28 mŏj 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *rъžь, ôd praindoeuropejskigo *wrugʰyo-. Porōwnej czeske rež, ruske рожь (roż), litewske rugỹs, niymiecke Roggen, angelske rye.
Wymŏwa
AS: [rež]
Rzeczownik
reż rodzaj żyński
- roślina, zorta ôbiylŏ, ziŏrko tyj rośliny
- My na naszych pioskach sioli yno żyto, znaczy reż i czasami owies. Tak kole połowy lipca zaczynało sie oglóndać ta reż, czy już nima żdżało.
- 1934, Feliks Steuer, Dialekt sulkowski
- Jak w niedzielã padŏ, pochybi reż; jak w piyńdziałek padŏ, żyto pochybi; jak wy wtorek padŏ, to jynczmyń i ôwies pochybiōm.
ôdmiana:
| ôdmiana: reż | |
|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ |
| mianownik | reż |
| dopołniŏcz | rży |
| cylownik | rży |
| biernik | reż |
| nŏrzyndnik | rżōm |
| miyjscownik | rży |
| wołŏcz | rży |
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: rye
- czeski: rež
- francuski: seigle
- hiszpański: centeno
- niymiecki: Roggen
- polski: żyto
- ruski: рожь
