taki: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*takъ}}. ===Wymŏwa=== AS: /t'''a'''ḱi/ ===Zamiano=== '''taki''' {{zamiano}} # Używane do podkryślyniŏ jakijś cechy. #* {{...") |
|||
Linijŏ 5: | Linijŏ 5: | ||
===Wymŏwa=== | ===Wymŏwa=== | ||
− | + | {{as|t'''a'''ḱi}} | |
− | === | + | ===Zamianek=== |
− | '''taki''' {{ | + | '''taki''' {{zamianek}} |
− | # | + | # Używany do podkryślyniŏ jakijś cechy. |
#* {{Hanusik}} | #* {{Hanusik}} | ||
#: ''To je '''taki''' srogi chop, ino że ôn niy mo gowy.'' | #: ''To je '''taki''' srogi chop, ino że ôn niy mo gowy.'' | ||
− | # | + | # Używany zamiast ôkryślyniŏ cechy ze myslōm, iże ôdbiorca wiy, ô co sie rochodzi. |
#* {{Marek}} | #* {{Marek}} | ||
#: ''Wojŏcy prziszli z marami zaś do kościoła, bo myśleli, że wojok zaś jest zamorzōny. A tu napotkali '''taki''' cud.'' | #: ''Wojŏcy prziszli z marami zaś do kościoła, bo myśleli, że wojok zaś jest zamorzōny. A tu napotkali '''taki''' cud.'' | ||
− | # | + | # Używany przi ôpisowaniu ôsōb abo rzeczy, jak ôpisowanŏ cecha niyma ważnŏ. |
#* {{Strzałka}} | #* {{Strzałka}} | ||
#: ''Joch go tam nie widzioł, ale jak mōj nieboszczyk tatulek godali, mioł to być '''taki''' mały syneczek okropnie chudy.'' | #: ''Joch go tam nie widzioł, ale jak mōj nieboszczyk tatulek godali, mioł to być '''taki''' mały syneczek okropnie chudy.'' |
Wersyjŏ ze dnia 15:18, 8 mar 2019
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *takъ.
Wymŏwa
AS: [taḱi]
Zamianek
taki zamianek
- Używany do podkryślyniŏ jakijś cechy.
- 2014, Marcin Melon, Kōmisorz Hanusik
- To je taki srogi chop, ino że ôn niy mo gowy.
- Używany zamiast ôkryślyniŏ cechy ze myslōm, iże ôdbiorca wiy, ô co sie rochodzi.
- 1909, Paweł Marek, Ô zaklyntyj ksiynżnyj
- Wojŏcy prziszli z marami zaś do kościoła, bo myśleli, że wojok zaś jest zamorzōny. A tu napotkali taki cud.
- Używany przi ôpisowaniu ôsōb abo rzeczy, jak ôpisowanŏ cecha niyma ważnŏ.
- 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie
- Joch go tam nie widzioł, ale jak mōj nieboszczyk tatulek godali, mioł to być taki mały syneczek okropnie chudy.
- Przi porōwnaniach używany do zaznaczyniŏ tego, iże sōm take same.
- 1954, Helena Hanak, Wesele
- Choćby był uż taki jak bela, jak cielã, ale byle byście mi go posłali każdŏ niedziela.
ôdmiana:
ôdmiana: taki | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ | ||||
môs/mzw | mrz | ż | n | môs | nmôs | |
mianownik | taki | takŏ | take | tacy | take | |
dopołniŏcz | takigo | takij | takigo | takich | ||
cylownik | takimu | takij | takimu | takim | ||
biernik | takigo | taki | takõ | take | takich | take |
nŏrzyndnik | takim | takōm | takim | takimi | ||
miyjscownik | takim | takij | takim | takich | ||
wołŏcz | taki | takŏ | take | tacy | take |
składnia:
- taki + przimiotnik
- taki + rzeczownik
- taki + rzeczownik
- taki + jak
kolokacyje:
synōnimy:
- telki (regiōnalne, cieszyńske)
- telki (regiōnalne, cieszyńske)
- jedyn, telki (regiōnalne, cieszyńske)
- gynau, telki (regiōnalne, cieszyńske)
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: so, such
- czeski: takový
- francuski: tel
- hiszpański: así, tal, semejante
- italijański: così, simile, tale, tanto
- niymiecki: so, solch
- polski: taki
- ruski: такой
- słowacki: taký
- ukrajiński: такий