choby

Ze SileSłownik
Wersyjo ze dnia 12:09, 14 sty 2020 autorstwa Grzegorz Kulik (dyskusyjŏ | wkłŏd)
(rōżn.) ← starszŏ wersyjŏ | Terŏźnŏ wersyjŏ (rōżn.) | Nastympnŏ wersyjŏ → (rōżn.)
Idź do: nawigacyjŏ, szukej

Inksze formy

choćby

Etymologijŏ

choć + -by

Wymŏwa

AS: [χoby]

Partykuła

choby partykuła

  1. ôznaczŏ, że zdanie niy ôdpowiadŏ do kōńca rzeczywistości
    • 2015, Banhof. Jednoaktówki po śląsku
    Ja, żyja, tak choby.

synōnimy:

  1. choćby, jakby

Spōjnik

choby spōjnik

  1. ôznaczo, że podano we zdaniu podrzyndnym sytuacyjo niyma prŏwdziwŏ, ale mogła by być
    • 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
    To tyż w nocy, to sie tam zrobiōł taki gruch, co choby beczki po szchodzi chto kuloł.
    • 2017, Marcin Melon, Umrzik we szranku
    Starziki, kej majōm jechać do cyntrum, ciyngym godajōm, że jadōm do Katowic, choby jechali pierōn wiy kaj.

ôdmiana:

  1. chobych, chobyś, choby my/chobychmy, chobyście

składnia:

  1. choby + czas przeszły abo zaprzeszły

synōnimy:

  1. choćby, jakby

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: almost, as if, in a way, kind of, sort of
  • czeski: do dodaniŏ
  • francuski: comme si
  • hiszpański: como si
  • italijański:
  • niymiecki: als ob, falls
  • polski: jakby
  • ruski: словно
  • słowacki: do dodaniŏ
  • ukrajiński: наче
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=choby&oldid=1661"