karczma

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *kъrčьma.

Wymŏwa

AS: [karčma]

Rzeczownik

karczma rodzaj żyński

1. gospoda na wsi
   • 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie

   Ćma już było, ale miesiōnczek trocham świycił, jak sie Brōnclik z karczmy puścił du dōm.

   • 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2

   Tak jak sie tyn powrōciōł do tego lasa, tak ujzdrzoł tamtyn dōm, a tam była tyż i karczma w tym.

ôdmiana:

ôdmiana: karczma
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	karczma	karczmy
dopołniŏcz	karczmy	karczym, karczmōw
cylownik	karczmie	karczmōm
biernik	karczmã	karczmy
nŏrzyndnik	karczmōm	karczmami pz.: karczmōma
miyjscownik	karczmie	karczmach
wołŏcz	karczmo	karczmy

uproszczōny zŏpis
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	karczma	karczmy
dopołniŏcz	karczmy	karczym, karczmōw
cylownik	karczmie	karczmōm
biernik	karczma	karczmy
nŏrzyndnik	karczmōm	karczmami pz.: karczmōma
miyjscownik	karczmie	karczmach
wołŏcz	karczmo	karczmy

synōnimy:

1. gasthauz, gastouz, gospoda, ôpol. haranda, harynda, kaczma, knajpa, szynk

Inksze jynzyki

• angelski: inn, tavern
• czeski: hostinec, ubytovna
• francuski: auberge
• hiszpański: posada
• italijański: osteria, locanda
• niymiecki: Wirtshaus
• polski: karczma
• ruski: корчма, трактир, харчевня
• słowacki: hostinec
• ukrajiński: корчма