robić

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *orbiti, ôd prasłowiańskigo *orbъ, ze praindoeuropejskigo *h₃órbʰos

Wymŏwa

AS: [robʹić]

Czasownik

robić czasownik niydokōnany

1. tworzić, wykōnować coś
   • 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki

   Kartŏflōnkã tyż robiymy. To baj kartŏflōnkã tyż robiymy, jak wandzōnkã warzimy.

2. czynić coś
   • 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki

   Jakub, cōż ty to robisz? Na, a piniōndzy rachujã.

3. postympować, zachowować sie jakoś
   • 2009, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W bunkrach wału atlantyckiego

   Wszystko robiymy na komynda, drab, dokładnie, na granicy życio i śmierci.

4. pracować
   • 1945, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny

   Tóż widzisz: cały tydzień robisz, o duszy nie myślisz i ani w niedziela tej jednej godziny swojej duszy nie życzysz?

ôdmiana:

ôdmiana: robić
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		robić
czas terŏźny		robiã	robisz	robi	robiymy	robicie	robiōm
czas przeszły
	m	robiōłch, robiōłech, robiōł żech	robiōłch, robiōłeś, robiōł żeś	robiōł	robiylimy, robiylichmy	robiyliście, robiyli żeście	robiyli
	ż	robiyłach, robiyła żech	robiyłaś, robiyła żeś	robiyła	robiyłymy, robiyłychmy	robiyłyście, robiyły żeście	robiyły
	n	robiyłoch, robiyło żech	robiyłoś, robiyło żeś	robiyło
tryb rozkazu			rōb	niych robi	rōbmy	rōbcie	niych robiōm
czas prziszły	m	bydã robiōł, bydã robić	bydziesz robiōł, bydziesz robić	bydzie robiōł, bydzie robić	bydymy robiyli, bydymy robić	bydziecie robiyli, bydziecie robić	bydōm robiyli, bydōm robić
	ż	bydã robiyła, bydã robić	bydziesz robiyła, bydziesz robić	bydzie robiyła, bydzie robić	bydymy robiyły, bydymy robić	bydziecie robiyły, bydziecie robić	bydōm robiyły, bydōm robić
	n	bydã robiyło, bydã robić	bydziesz robiyło, bydziesz robić	bydzie robiyło, bydzie robić
czas zaprzeszły	m	bōłch robiōł, bōłech robiōł, bōł żech robiōł	bōłś robiōł, bōłeś robiōł, bōł żeś robiōł	bōł robiōł	byli my robiyli, bylichmy robiyli	byliście robiyli, byli żeście robiyli	byli robiyli
	ż	byłach robiyła, była żech robiyła	byłaś robiyła, była żeś robiyła	była robiyła	były my robiyły, byłychmy robiyły	byłyście robiyły, były żeście robiyły	były robiyły
	n	byłoch robiyło, było żech robiyło	byłoś robiyło, było żeś robiyło	było robiyło
tryb warunku	m	bych robiōł	byś robiōł	by robiōł	by my robiyli, bychmy robiyli	byście robiyli	by robiyli
	ż	bych robiyła	byś robiyła	by robiyła	by my robiyły, bychmy robiyły	byście robiyły	by robiyły
	n	bych robiyło	byś robiyło	by robiyło
udzielnik bierny
	m	robiōny			robiyni
	ż	robiōnŏ			robiōne
	n	robiōne
udzielnik czynny	m	robiōncy
	ż	robiōncŏ			robiōnce
	n	robiōnce
gerund		robiynie

składnia:

1. robić + biernik
2. robić + biernik
3. robić + biernik

kolokacyje:

robić ôbiŏd, robić kawã, robić wojnã, robić chajã

synōnimy:

1. produkować, rychtować, tworzić, wykōnować, ônaczyć (potoczne)
2. czynić, działać, postympować, sprawiać, wykōnować, ônaczyć (potoczne)
3. czynić, postympować, zachowować sie
4. pracować

Inksze jynzyki

• angelski: make, create, do, work
• czeski: dělat, pracovat
• francuski: faire, travailler
• hiszpański: hacer, obrar, trabajar
• italijański: fare, lavorare
• niymiecki: machen, herstellen, tun, arbeiten
• polski: robić, pracować
• ruski: делать, работать
• słowacki: robiť, pripraviť, pracovať
• ukrajiński: робити, працювати

Czasownik

robić sie czasownik niydokōnany

1. zaczynać sie
   • 1932, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny

   Poleku ale stale robi sie na świecie wiosna, choć nie roz jeszcze zimno aż strach.

2. stŏwać sie
   • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik

   Gelin ôjciec dycki bōł chudy. Terŏz robi sie jeszcze chudszy.

3. być wykōnowanym, rychtowanym
   • Chop w kuchni

   I pamiyntejcie, że klōzek niy robi sie z modych kartołfli, bo bydziecie mieli z tego yno tako ciapa.

ôdmiana:

ôdmiana: robić sie
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		robić sie
czas terŏźny		robiã sie	robisz sie	robi sie	robiymy sie	robicie sie	robiōm sie
czas przeszły
	m	robiōł siech, robiōł sieech, robiōł sie żech	robiōł siech, robiōł sieeś, robiōł sie żeś	robiōł sie	robiyli siemy, robiyli siechmy	robiyli sieście, robiyli sie żeście	robiyli sie
	ż	robiyła siech, robiyła sie żech	robiyła sieś, robiyła sie żeś	robiyła sie	robiyły siemy, robiyły siechmy	robiyły sieście, robiyły sie żeście	robiyły sie
	n	robiyło siech, robiyło sie żech	robiyło sieś, robiyło sie żeś	robiyło sie
tryb rozkazu			rōb sie	niych robi sie	rōb siemy	rōb siecie	niych robiōm sie
czas prziszły	m	bydã robiōł sie, bydã robić sie	bydziesz robiōł sie, bydziesz robić sie	bydzie robiōł sie, bydzie robić sie	bydymy robiyli sie, bydymy robić sie	bydziecie robiyli sie, bydziecie robić sie	bydōm robiyli sie, bydōm robić sie
	ż	bydã robiyła sie, bydã robić sie	bydziesz robiyła sie, bydziesz robić sie	bydzie robiyła sie, bydzie robić sie	bydymy robiyły sie, bydymy robić sie	bydziecie robiyły sie, bydziecie robić sie	bydōm robiyły sie, bydōm robić sie
	n	bydã robiyło sie, bydã robić sie	bydziesz robiyło sie, bydziesz robić sie	bydzie robiyło sie, bydzie robić sie
czas zaprzeszły	m	bōłch robiōł sie, bōłech robiōł sie, bōł żech robiōł sie	bōłś robiōł sie, bōłeś robiōł sie, bōł żeś robiōł sie	bōł robiōł sie	byli my robiyli sie, bylichmy robiyli sie	byliście robiyli sie, byli żeście robiyli sie	byli robiyli sie
	ż	byłach robiyła sie, była żech robiyła sie	byłaś robiyła sie, była żeś robiyła sie	była robiyła sie	były my robiyły sie, byłychmy robiyły sie	byłyście robiyły sie, były żeście robiyły sie	były robiyły sie
	n	byłoch robiyło sie, było żech robiyło sie	byłoś robiyło sie, było żeś robiyło sie	było robiyło sie
tryb warunku	m	bych robiōł sie	byś robiōł sie	by robiōł sie	by my robiyli sie, bychmy robiyli sie	byście robiyli sie	by robiyli sie
	ż	bych robiyła sie	byś robiyła sie	by robiyła sie	by my robiyły sie, bychmy robiyły sie	byście robiyły sie	by robiyły sie
	n	bych robiyło sie	byś robiyło sie	by robiyło sie
udzielnik bierny
	m	robiōny sie			robiyni sie
	ż	robiōnŏ sie			robiōne sie
	n	robiōne sie
udzielnik czynny	m	robiōnc siey
	ż	robiōnc sieŏ			robiōnc siee
	n	robiōnc siee
gerund		robiynie sie