kōmratka

Etymologijŏ

Ze niymieckigo Kamerad, ôd francuskigo camarade, ôd italiańskigo camerata, ôd italiańskigo camera, ôd łaciny camera, ôd starogreckigo καμάρα.

Wymŏwa

AS: [kȯ̃mratka]

Rzeczownik

kōmrat rodzaj żyński

1. tŏwarziszka przi robocie, nauce, abo szpasie
   • 1922, Kocynder

   Wspomniałach roz tak troska ło jednej kobiecie z Brzezowic, ize za dużo godo, to mi już inkszo baba pise, iże to jeji komratka i przezywo mie: łognistom i siarczystom klachulom.

   • 1961, Alfred Zaręba, red., Śląskie teksty gwarowe

   Kōmratka prziniosła chadrã i ajmer z wodōm.

ôdmiana:

ôdmiana: kōmratka
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	kōmratka	kōmratki
dopołniŏcz	kōmratki	kōmratek
cylownik	kōmratce	kōmratkōm
biernik	kōmratkã	kōmratki
nŏrzyndnik	kōmratkōm	kōmratkami pz.: kōmratkōma
miyjscownik	kōmratce	kōmratkach
wołŏcz	kōmratko	kōmratki

uproszczōny zŏpis
przipadek	liczba pojedynczŏ	liczba mnogŏ
mianownik	kōmratka	kōmratki
dopołniŏcz	kōmratki	kōmratek
cylownik	kōmratce	kōmratkōm
biernik	kōmratka	kōmratki
nŏrzyndnik	kōmratkōm	kōmratkami pz.: kōmratkōma
miyjscownik	kōmratce	kōmratkach
wołŏcz	kōmratko	kōmratki

synōnimy:

1. koleżanka, kamratka, kumpelka, partnerka, przŏcielka, tŏwarziszka

antōnimy:

1. wrōg, cudzy czowiek, nymezis, przeciwniczka, rywalka

Inksze jynzyki

• angelski: colleague
• czeski: kamarádka
• francuski: collègue
• hiszpański: colega, compañera
• italijański: collega, compagna
• niymiecki: Freundin, Kameradin, Kollegin
• polski: koleżanka
• ruski: друг, коллега, приятель
• słowacki: priateľka, kamarátka
• ukrajiński: друг, колега