choćby

Etymologijŏ

choć + -by

Wymŏwa

AS: [χoćby]

Partykuła

choćby partykuła

1. ôznaczŏ, że zdanie niy ôdpowiadŏ do kōńca rzeczywistości
   • 1934, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny

   Bo przydzie taki pachoł wygłodzony, chudy jak ślydź za ceski, a tu przy takim kóście po dwóch tydniach taki chłop sie spamięto, tak choćby miesiąc na letnisku był.

synōnimy:

1. jakby

Spōjnik

choby spōjnik

1. ôznaczo, że podano we zdaniu podrzyndnym sytuacyjo niyma prŏwdziwŏ, ale mogła by być
   • 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki

   To tyż w nocy, to sie tam zrobiōł taki gruch, co choby beczki po szchodzi chto kuloł.

   • 2017, Marcin Melon, Umrzik we szranku

   Starziki, kej majōm jechać do cyntrum, ciyngym godajōm, że jadōm do Katowic, choby jechali pierōn wiy kaj.

ôdmiana:

1. choćbych, choćbyś, choćby my/choćbychmy, choćbyście

składnia:

1. choćby + czas przeszły abo zaprzeszły

synōnimy:

1. choby, jakby

Inksze jynzyki

• angelski: almost, as if, in a way, kind of, sort of
• czeski: do dodaniŏ
• francuski: comme si
• hiszpański: como si
• italijański:
• niymiecki: als ob, falls
• polski: jakby
• ruski: словно
• słowacki: do dodaniŏ
• ukrajiński: наче