robota
Wersyjo ze dnia 17:00, 2 siy 2019 autorstwa Grzegorz Kulik (dyskusyjŏ | wkłŏd) (Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*orbota}}, ôd {{erb|ps|*orbъ}} + ''*-ota'', ze {{erb|pie|*h₃órbʰos}}. ===Wymŏwa=== {{as|rob'''o'''ta}} ===Rzeczownik=== '''...")
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ze prasłowiańskigo *orbota, ôd prasłowiańskigo *orbъ + *-ota, ze praindoeuropejskigo *h₃órbʰos.
Wymŏwa
AS: [robota]
Rzeczownik
robota rodzaj żyński
- Czynności wykōnowane, żeby coś stworzić abo zbudować.
- 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
- Dziwił sie, że ta robota mu tak gibko szła.
- Czynności wykōnowane w cylu zarŏbianiŏ piniyndzy.
- 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
- Myśli ô tym, że jeszcze dziewiyńć dni, zaczym po robocie pōdzie do Caroline.
- Miyjsce, kaj sie wykōnuje czynności w cylu zarŏbianiŏ piniyndzy.
- Jo był wtedy w robocie i tak na wartko, bez zastanowiynio, po szychcie o 8 rano pojechoł żech do tych Glywic.
- Efekt czynności.
- 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
- Belke i Grois dochodzōm do szosyje Gleiwitz–Rybnik, chwilã smykajōm sie tam i nazŏd, patrzōm w jakeś krzŏki i jak rośnie w nich przekōnanie, iże zrobiyli dobrõ robotã, kōńczōm.
ôdmiana:
| ôdmiana: robota | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | robota | roboty |
| dopołniŏcz | roboty | robōt |
| cylownik | robocie | robotōm |
| biernik | robotã | roboty |
| nŏrzyndnik | robotōm | robotami pz.: robotōma |
| miyjscownik | robocie | robotach |
| wołŏcz | roboto | roboty |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | robota | roboty |
| dopołniŏcz | roboty | robōt |
| cylownik | robocie | robotōm |
| biernik | robota | roboty |
| nŏrzyndnik | robotōm | robotami pz.: robotōma |
| miyjscownik | robocie | robotach |
| wołŏcz | roboto | roboty |
kolokacyje:
kupa roboty, chycić sie roboty
synōnimy:
antōnimy:
Frazeologijŏ
- brać sie do roboty
- być do roboty
- być kōń do roboty
- być zgniłym do roboty
- bydzie kij w robocie
- chodzić po robotach
- chodzić za robotōm
- dać sie do roboty
- dŏwać sie do roboty
- gnać kogoś do roboty
- gotowy z robotōm
- gōnić kogoś do roboty
- gracać sie z robotą
- imać sie roboty
- iś do roboty
- już kogoś chrobŏki majōm w robocie
- kij bydzie w robocie
- łechciwy do roboty
- mieć roboty jak cap na jesiyń
- mieć rynce ôd roboty, niy ku robocie
- najōńć sie do roboty
- najōńć sie kogoś do roboty
- patrzeć swojij roboty
- pozbyć sie roboty
- pōjś do roboty
- robota gore kōmuś w rynkach
- robota kogoś gōni
- robota kōmuś idzie
- robota kōmuś śmierdzi
- robota poli sie kōmuś w rynkach
- robota stoji
- roboty sie kōmuś dostało
- ściepnōńć kogoś z roboty
- uwinōńć sie z robotōm na czas
- wyciepnōńć kogoś z roboty
- wyżgać kogoś z roboty
- wyżrać kogoś z roboty
- wziōńć sie do roboty
Inksze jynzyki
- angelski: job, work
- czeski: práce
- francuski: travail
- hiszpański: trabajo
- italijański: lavoro
- niymiecki: Arbeit
- polski: robota
- ruski: работа
- słowacki: práca
- ukrajiński: робота
