Jorg: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== Ôd {{zap|de|Jorg}}. ===Wymŏwa=== {{as|i ̯org}} ===Rzeczownik=== '''Jorg''' {{mosob}} # miano chopske #* {{Duchy}} #: ''A po dołach nad Ko...") |
(→Rzeczownik) |
||
| (Niyma pokŏzanŏ jedna postrzedniŏ wersyjŏ ôd tego samego używŏcza) | |||
| Linijŏ 8: | Linijŏ 8: | ||
'''Jorg''' {{mosob}} | '''Jorg''' {{mosob}} | ||
| − | # miano chopske | + | # {{et|włŏsne miano}} miano chopske |
#* {{Duchy}} | #* {{Duchy}} | ||
#: ''A po dołach nad Korzyńcym kręcił sie '''Jorga''' Palarzów, mój równiok i do tego przyjociel. '''Jorga''' jak to '''Jorga''' – łonymu ino rybki były w głowie.'' | #: ''A po dołach nad Korzyńcym kręcił sie '''Jorga''' Palarzów, mój równiok i do tego przyjociel. '''Jorga''' jak to '''Jorga''' – łonymu ino rybki były w głowie.'' | ||
| Linijŏ 34: | Linijŏ 34: | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
| − | # {{syn|Jurzi}}, {{syn|Jorguś}}, {{syn|Jura}} | + | # {{syn|Jurzi}}, {{syn|Jorguś}}, {{syn|Jura}}, {{syn|Jurek}} |
===Inksze jynzyki=== | ===Inksze jynzyki=== | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 16:31, 18 mŏj 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Ôd niymieckigo Jorg.
Wymŏwa
AS: [i ̯org]
Rzeczownik
Jorg rodzaj mynski ôsobowy
- (włŏsne miano) miano chopske
- 2008, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W koszarach pod szczytami Alp
- A po dołach nad Korzyńcym kręcił sie Jorga Palarzów, mój równiok i do tego przyjociel. Jorga jak to Jorga – łonymu ino rybki były w głowie.
- 1921, Kocynder
- Spotkałach na gminie jedna znajomo, co tam była skiz legitki i ta mi padała, ize łona zno niejakoś Malchercyno z Rybnika, co to boroka płace i ręce załamuje, bo ji Miemcy skusili jej synka Jorga, któremu dopiero jest 16 lot i zrobili z niego złodzieja.
ôdmiana:
| ôdmiana: Jorg | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | Jorg | Jorgi |
| dopołniŏcz | Jorga | Jorgōw |
| cylownik | Jorgowi | Jorgōm |
| biernik | Jorga | Jorgōw |
| nŏrzyndnik | Jorgym | Jorgami pz.: Jorgōma |
| miyjscownik | Jorgu | Jorgach |
| wołŏcz | Jorgu | Jorgi |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | Jorg | Jorgi |
| dopołniŏcz | Jorga | Jorgōw |
| cylownik | Jorgowi | Jorgōm |
| biernik | Jorga | Jorgōw |
| nŏrzyndnik | Jorgym | Jorgami pz.: Jorgōma |
| miyjscownik | Jorgu | Jorgach |
| wołŏcz | Jorgu | Jorgi |
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: George
- czeski: Jiří
- francuski: Georges
- hiszpański: Jorge
- niymiecki: Georg, Jörg, Jörgen, Jürgen
- polski: Jerzy
- ruski: Георгий, Егор, Юрий
