bele

Ze SileSłownik
Wersyjo ze dnia 19:34, 2 paź 2019 autorstwa Grzegorz Kulik (dyskusyjŏ | wkłŏd) (Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{braketym}} ===Wymŏwa=== {{as|byle}} ===Spōjnik=== '''bele''' {{spōjnik}} # wyrażŏ warōnek wykōnaniŏ tego, ô czym gŏdŏ zdanie podrz...")
(rōżn.) ← starszŏ wersyjŏ | Terŏźnŏ wersyjŏ (rōżn.) | Nastympnŏ wersyjŏ → (rōżn.)
Idź do: nawigacyjŏ, szukej

Etymologijŏ

Etymologijŏ do dodaniŏ.

Wymŏwa

AS: [byle]

Spōjnik

bele spōjnik

  1. wyrażŏ warōnek wykōnaniŏ tego, ô czym gŏdŏ zdanie podrzyndne
    – Dobra! Tykejcie, bele wartko, 25 tysiyncy ojro je tego we wercie.
  2. wyrażŏ winsz wykōnanio tego, ô czym gŏdŏ zdanie podrzyndne
    • 2010, Alojzy Lysko, Duchy Wojny: W okopach frontu wschodniego
    - A ty, synku, też wiela niy pragnij. Bele byś ino chlyb mioł i woda.

synōnimy:

  1. ino, aby
  2. ino, aby

Partykuła

bele Szymel:partykula

  1. wyrażŏ to, iże to, ô czym je mŏwa, mŏ cechã dowolności
    • 1957, Stanisław Ligoń, Bery i bojki śląskie
    Majster, pieroński grund łokowita słepie, a jak lożarty, to za bele co biera lejty, boch jo wszystkiemu winien...
  2. wyrażŏ niskõ jakość danyj rzeczy
    • 1961, Alfred Zaręba, red., Śląskie teksty gwarowe
    sztyrydzieści lŏt na grubie przerobiōł, żeś bōł dycki fes za Polskōm, żeś je nimocny na żołōndek, że bele co jeś nie umisz.
    Jo niywiym!A niy chca bele jakich gupot wymyslac,bo sie moga ino zblaznic...Godej,bo cekom.Pozdrowiom!

kolokacyje:

  1. bele fto, bele jak, bele kaj, bele kedy
  2. bele fto, bele jak, bele kaj, bele kedy

synōnimy:

  1. lecy, leda

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: provided, providing, as long as, if only, just any-
  • czeski: do dodaniŏ
  • francuski: do dodaniŏ
  • hiszpański: do dodaniŏ
  • italijański: do dodaniŏ
  • niymiecki: do dodaniŏ
  • polski: byle
  • ruski: только чтобы, только если, только бы, -либо, -нибудь
  • słowacki: do dodaniŏ
  • ukrajiński: do dodaniŏ