kajsik: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{sf|kaj|ś}} ===Wymŏwa=== {{as|kai ̯śik}} ===Zamianek=== '''kajsik''' {{zamianek}} # w jakimś miyjscu #* {{GodnioPieśń}} #: ''Zdŏwał...") |
(→Zamianek) |
||
| Linijŏ 15: | Linijŏ 15: | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
| − | # [[kansi]] (cieszyńske, [[dzieś]] (ôpolske) | + | # [[kajś]], [[kansi]] (cieszyńske, [[dzieś]] (ôpolske) |
===Inksze jynzyki=== | ===Inksze jynzyki=== | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 13:56, 17 sty 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Wymŏwa
AS: [kai ̯śik]
Zamianek
kajsik zamianek
- w jakimś miyjscu
- 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik
- Zdŏwało sie, że Natura miyszkŏ kajsik po blisku i robi jake kuglarstwa.
- 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
- Padoł kuczerowi: stōń a idź, a szukej, bo tu jest kajsik jabłōń. Ôn poszoł i znŏd jabłōń.
synōnimy:
Inksze jynzyki
- angelski: somewhere
- czeski: někde
- francuski: quelque part
- hiszpański: en alguna parte, en algún lugar/sitio
- italijański: da qualche parte, in qualche luogo, in qualche parte
- niymiecki: irgendwo
- polski: gdzieś
- ruski: где-то
- słowacki: niekde
- ukrajiński: десь
