złodziyj: Porōwnanie wersyji
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Etymologijŏ=== {{braketym}} ===Wymŏwa=== {{as|zu̯'''o'''ʒ́yi ̯}} ===Rzeczownik=== '''złodziyj''' {{mosob}} # ôsoba, co kradnie #* {{Strzałka}} #: ''...") |
|||
| Linijŏ 36: | Linijŏ 36: | ||
'''synōnimy:''' | '''synōnimy:''' | ||
| − | # {{syn|rabŏl}}, {{syn|rabczyk}}, {{syn|kradziŏk| | + | # {{syn|rabŏl}}, {{syn|rabczyk}}, {{syn|kradziŏk|pt}}, {{syn|raubiyrz}}, {{syn|rabsik}} |
===Frazeologijŏ=== | ===Frazeologijŏ=== | ||
Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 12:23, 7 lip 2020
Wykŏz treści
Etymologijŏ
Etymologijŏ do dodaniŏ.
Wymŏwa
AS: [zu̯oʒ́yi ̯]
Rzeczownik
złodziyj rodzaj mynski ôsobowy
- ôsoba, co kradnie
- 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie
- Tatulek pierōnowali na tego złodzieja, mamulka zaś helszowali tatulka, coby tak nie przeklinali, [...]
- 1967, Walenty Dobrzyński, Gwary powiatu niemodlińskiego
- A tojś ty je tyn złodziyj, skrzeczoł farŏrz i palnōł go z tōm dugōm fajfkōm w kałã.
- 1964, Feliks Pluta, Dialekt głogówecki
- Ôn tym ôknym uciek, a ci za nim, a wrzeszczeli, iże złodzieja gōniōm.
ôdmiana:
| ôdmiana: złodziyj | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | złodziyj | złodzieje |
| dopołniŏcz | złodzieja | złodziejōw |
| cylownik | złodziejowi | złodziejōm |
| biernik | złodzieja | złodziejōw |
| nŏrzyndnik | złodziejym | złodziejami pz.: złodziejōma |
| miyjscownik | złodzieju | złodziejach |
| wołŏcz | złodzieju | złodzieje |
| uproszczōny zŏpis | ||
|---|---|---|
| przipadek | liczba pojedynczŏ | liczba mnogŏ |
| mianownik | złodziyj | złodzieje |
| dopołniŏcz | złodzieja | złodziejōw |
| cylownik | złodziejowi | złodziejōm |
| biernik | złodzieja | złodziejōw |
| nŏrzyndnik | złodziejym | złodziejami pz.: złodziejōma |
| miyjscownik | złodzieju | złodziejach |
| wołŏcz | złodzieju | złodzieje |
synōnimy:
Frazeologijŏ
Inksze jynzyki
- angelski: thief
- czeski: zloděj
- francuski: cambrioleur, larron, voleur
- hiszpański: ladrón
- niymiecki: Dieb
- polski: złodziej
- ruski: вор, злодей
