musieć

Etymologijŏ

Ze starowysokoniymieckigo muozan.

Wymŏwa

AS: [muśėć]

Czasownik

musieć czasownik niydokōnany

1. Mieć ôbowiōnzek.
   • 2017, Charles Dickens, Godniŏ Pieśń, przekł. Grzegorz Kulik

   – Muszã ale ci dać tyn dziyń. Bydź sam za to wczaśnij pojutrze.

2. Mieć potrzebã coś zrobić.
   • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik

   Muszymy iść stōnd weg. Muszymy.

3. pewnikym, na zicher
   • Giskana Fojermana

   Milicjant obejrzoł go i mi oddoł. Musioł być fest tympy.

ôdmiana:

pokŏżôdmiana: musieć
forma		liczba pojedynczŏ			liczba mnogŏ
		1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.	1 ôs.	2 ôs.	3 ôs.
bezôkolicznik		musieć
czas terŏźny		muszã	musisz	musi	muszymy	musicie	muszōm
czas przeszły
	m	musiołch, musiołech, musioł żech	musiołch, musiołeś, musioł żeś	musioł	musielimy, musielichmy	musieliście, musieli żeście	musieli
	ż	musiałach, musiała żech	musiałaś, musiała żeś	musiała	musiałymy, musiałychmy	musiałyście, musiały żeście	musiały
	n	musiałoch, musiało żech	musiałoś, musiało żeś	musiało
czas prziszły	m	bydã musioł, bydã musieć	bydziesz musioł, bydziesz musieć	bydzie musioł, bydzie musieć	bydymy musieli, bydymy musieć	bydziecie musieli, bydziecie musieć	bydōm musieli, bydōm musieć
	ż	bydã musiała, bydã musieć	bydziesz musiała, bydziesz musieć	bydzie musiała, bydzie musieć	bydymy musiały, bydymy musieć	bydziecie musiały, bydziecie musieć	bydōm musiały, bydōm musieć
	n	bydã musiało, bydã musieć	bydziesz musiało, bydziesz musieć	bydzie musiało, bydzie musieć
czas zaprzeszły	m	bōłch musioł, bōłech musioł, bōł żech musioł	bōłś musioł, bōłeś musioł, bōł żeś musioł	bōł musioł	byli my musieli, bylichmy musieli	byliście musieli, byli żeście musieli	byli musieli
	ż	byłach musiała, była żech musiała	byłaś musiała, była żeś musiała	była musiała	były my musiały, byłychmy musiały	byłyście musiały, były żeście musiały	były musiały
	n	byłoch musiało, było żech musiało	byłoś musiało, było żeś musiało	było musiało
tryb warunku	m	bych musioł	byś musioł	by musioł	by my musieli, bychmy musieli	byście musieli	by musieli
	ż	bych musiała	byś musiała	by musiała	by my musiały, bychmy musiały	byście musiały	by musiały
	n	bych musiało	byś musiało	by musiało
udzielnik czynny	m	muszōncy
	ż	muszōncŏ			muszōnce
	n	muszōnce

składnia:

musieć + bezôkolicznik

synōnimy:

1. mieć ôbowiōnzek
2. chcieć, potrzebować, pragnōńć
3. na isto, na ôzajist (cieszyńske), na pewno, na zicher, pewnikym

Frazeologijŏ

• musieć mieć ôstatnie słowo
• musieć mieć wiyrch

Inksze jynzyki

• angelski: have to, must, need to
• czeski: muset
• francuski: devoir
• hiszpański: deber, tener que
• italijański: dovere
• niymiecki: brauchen, müssen
• polski: musieć
• ruski: должен, нужно
• słowacki: musieť
• ukrajiński: мусити