prawie

Ze SileSłownik
Idź do: nawigacyjŏ, szukej

Etymologijŏ

Etymologijŏ do dodaniŏ.

Wymŏwa

AS: [pravʹi ̯e]

Partykuła

prawie partykuła

  1. w tym mōmyńcie
    • 1932, A. Kowol, Zatonica
    Potym tam jedyn chłop siyk trŏwã, a prawie było połednie.
    • 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
    Pewnego razu, już pod som wieczór, jak prawie z bogucicki zwonnice na „Anioł Pański" zazwoniono, przed kuźnia Alojza Boliny piykno landara zajechała
  2. gynau tym spusobym
    • 2016, Robert Burns, Remember Tam O'Shanter's Mare, przekł. Mirosław Syniawa
    A możno prawie tak być miało, / Że bydzie żōndza żgać mi ciało,

uwŏgi:

Słowo prawie we znaczyniu hned, bezma niyma nŏleżne we ślōnskim jynzyku.

synōnimy:

gynau

Rzeczownik

prawie rodzaj żyński

  1. prŏwda
    • 1922, Kocynder
    Mój Pietrek sie tyz tukiejś gorsył, a jo mu dała za prawie.
    • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
    Piytnŏście lŏt niyskorzij Nikodem miarkuje, iże matka miała prawie, i żałuje, iże ymocyje nauczōł sie pokazować tak dobrze, że terŏz niy poradzi ich skryć.

kolokacyje:

mieć prawie, dać za prawie

synōnimy:

prŏwda

Inksze jynzyki

  • angelski: at the moment, exactly, just, precisely
  • czeski: právě
  • francuski: justement, venir de faire
  • hiszpański: ahora mismo, acabar de, recién
  • niymiecki: eben, ebenso, gerade
  • polski: akurat, właśnie
  • ruski: именно, только что, аккурат