pod: Porōwnanie wersyji

Ze SileSłownik
Idź do: nawigacyjŏ, szukej
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Inksze formy=== pody ===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*podъ}}, ze {{erb|pie|*h₂po + dʰh₁-o-}} ===Wymŏwa=== AS: /pot/ ===Przimiano=== '''pod''' {{pr...")
 
(→‎Wymŏwa)
 
(Niyma pokŏzanŏ jedna postrzedniŏ wersyjŏ ôd tego samego używŏcza)
Linijŏ 9: Linijŏ 9:
 
===Wymŏwa===
 
===Wymŏwa===
  
−
AS: /pot/
+
{{as|pot}}
  
−
===Przimiano===
+
===Przimianek===
 
'''pod''' {{przimiano}}
 
'''pod''' {{przimiano}}
  
−
# Używane przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt je niżyj ôd drugigo.
+
# Używany przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt je niżyj ôd drugigo.
 
#* {{Halotta}}
 
#* {{Halotta}}
 
#: ''Kupa lot temu nazod, jak żech był jeszcze małym bajtlem i śpik mi '''pod''' nosem wisioł''
 
#: ''Kupa lot temu nazod, jak żech był jeszcze małym bajtlem i śpik mi '''pod''' nosem wisioł''
−
# Używane przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku dolnyj strōny inkszego ôbiektu.
+
# Używany przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku dolnyj strōny inkszego ôbiektu.
 
#* {{Malinowski2}}
 
#* {{Malinowski2}}
 
#: ''I jak sie upiekła, to jōm doł '''pod''' pierzinã.''
 
#: ''I jak sie upiekła, to jōm doł '''pod''' pierzinã.''
−
# Używane do skazowaniŏ, iże jedyn ôbiekt je blisko inkszego ôbiektu.
+
# Używany do skazowaniŏ, iże jedyn ôbiekt je blisko inkszego ôbiektu.
 
#* {{Strzałka}}
 
#* {{Strzałka}}
 
#: ''A mieszkoł '''pod''' samōm Grabōwkōm.''
 
#: ''A mieszkoł '''pod''' samōm Grabōwkōm.''
−
# Używane przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku inkszego ôbiektu abo w jego ôkolicã.
+
# Używany przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku inkszego ôbiektu abo w jego ôkolicã.
 
#* {{Gość|1933}}
 
#* {{Gość|1933}}
 
#: ''Panu właścicielowi wypadło cygaro z gęby, frelka przy kasie pomyliła se strony w książce, a drudzy cofnęli sie '''pod''' ściana ze strachu.''
 
#: ''Panu właścicielowi wypadło cygaro z gęby, frelka przy kasie pomyliła se strony w książce, a drudzy cofnęli sie '''pod''' ściana ze strachu.''
−
# Używane do ôkryślyniŏ nazwy ôd ôbiektu.
+
# Używany do ôkryślyniŏ nazwy ôd ôbiektu.
 
#* {{Listy}}
 
#* {{Listy}}
 
#: ''Jak Cie tak widza iś tanecznie, zaro mi sie spomino tyn wjersz '''pod''' tytułym „Figura taneczno” Ezry Pounda''
 
#: ''Jak Cie tak widza iś tanecznie, zaro mi sie spomino tyn wjersz '''pod''' tytułym „Figura taneczno” Ezry Pounda''
−
# Używane do ôkryślyniŏ kōnsekwyncyje, jak zadanie, co ô nim je mŏwa, niy bydzie wykōnane.
+
# Używany do ôkryślyniŏ kōnsekwyncyje, jak zadanie, co ô nim je mŏwa, niy bydzie wykōnane.
 
#* {{Malinowski2}}
 
#* {{Malinowski2}}
 
#: ''Przez tyn czas jest kożdy '''pod''' sztrofōm ôbwiōnzany pachołek i dziewka do procesyje w niydzielã iść''
 
#: ''Przez tyn czas jest kożdy '''pod''' sztrofōm ôbwiōnzany pachołek i dziewka do procesyje w niydzielã iść''
−
# Używane przi skazowaniu, iże ôbiekt je cołki we jakijś materyji.
+
# Używany przi skazowaniu, iże ôbiekt je cołki we jakijś materyji.
 
#* {{Drach}}
 
#* {{Drach}}
 
#: ''Jak niy je '''pod''' ziymiōm, to robi ino trzi rzeczy: idzie z gruby do dōm i z dōmu na grubã, je i śpi.''
 
#: ''Jak niy je '''pod''' ziymiōm, to robi ino trzi rzeczy: idzie z gruby do dōm i z dōmu na grubã, je i śpi.''
−
# Używane przi skazowaniu, iże ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku do postrzodka jakijś materyje.
+
# Używany przi skazowaniu, iże ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku do postrzodka jakijś materyje.
 
#* {{ZBiegiem}}
 
#* {{ZBiegiem}}
 
#: ''Jak to pedzioł, zarozki sie '''pod''' woda zapod i tela go widzieli...!''
 
#: ''Jak to pedzioł, zarozki sie '''pod''' woda zapod i tela go widzieli...!''

Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 17:58, 8 mar 2019

Inksze formy

pody

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *podъ, ze praindoeuropejskigo *h₂po + dʰh₁-o-

Wymŏwa

AS: [pot]

Przimianek

pod przimianek

  1. Używany przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt je niżyj ôd drugigo.
    • 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
    Kupa lot temu nazod, jak żech był jeszcze małym bajtlem i śpik mi pod nosem wisioł
  2. Używany przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku dolnyj strōny inkszego ôbiektu.
    • 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
    I jak sie upiekła, to jōm doł pod pierzinã.
  3. Używany do skazowaniŏ, iże jedyn ôbiekt je blisko inkszego ôbiektu.
    • 1976, Brunon Strzałka, Bojki i Godki Śląskie
    A mieszkoł pod samōm Grabōwkōm.
  4. Używany przi skazowaniu, iże jedyn ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku inkszego ôbiektu abo w jego ôkolicã.
    • 1933, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny
    Panu właścicielowi wypadło cygaro z gęby, frelka przy kasie pomyliła se strony w książce, a drudzy cofnęli sie pod ściana ze strachu.
  5. Używany do ôkryślyniŏ nazwy ôd ôbiektu.
    • 2008, Zbigniew Kadłubek, Listy z Rzymu
    Jak Cie tak widza iś tanecznie, zaro mi sie spomino tyn wjersz pod tytułym „Figura taneczno” Ezry Pounda
  6. Używany do ôkryślyniŏ kōnsekwyncyje, jak zadanie, co ô nim je mŏwa, niy bydzie wykōnane.
    • 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
    Przez tyn czas jest kożdy pod sztrofōm ôbwiōnzany pachołek i dziewka do procesyje w niydzielã iść
  7. Używany przi skazowaniu, iże ôbiekt je cołki we jakijś materyji.
    • 2018, Szczepōn Twardoch Drach, przekł. Grzegorz Kulik
    Jak niy je pod ziymiōm, to robi ino trzi rzeczy: idzie z gruby do dōm i z dōmu na grubã, je i śpi.
  8. Używany przi skazowaniu, iże ôbiekt ruszŏ sie w rychtōnku do postrzodka jakijś materyje.
    • 2002, Bogdan Dzierżawa, Z Biegiem Rudy
    Jak to pedzioł, zarozki sie pod woda zapod i tela go widzieli...!

składnia:

  1. pod + nŏczynik
  2. pod + biernik
  3. pod + nŏczynik
  4. pod + biernik
  5. pod + nŏczynik
  6. pod + nŏczynik
  7. pod + nŏczynik
  8. pod + biernik

kolokacyje:

pod ziymiōm, pod ziymiã

synōnimy:

  1. kole, wele
  2. kole, wele
  1. w
  2. w

antōnimy:

  1. nad, na
  2. nad, na

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: against, before, below, beneath, under
  • czeski: pod
  • francuski: sous
  • hiszpański: bajo, debajo
  • italijański: sotto
  • niymiecki: gegen, runter, unter, vor
  • polski: pod
  • ruski: к, под, у
  • słowacki: pod
  • ukrajiński: попід, проти, під
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=pod&oldid=719"