ino: Porōwnanie wersyji

Ze SileSłownik
Idź do: nawigacyjŏ, szukej
(Stworzōnŏ nowõ strōnã: "===Inksze formy=== yno, yny, jyn, jyno, inoś, ynoś, iny, yny ===Etymologijŏ=== Ze {{erb|ps|*jenъ}}. ===Wymŏwa=== AS: /ĩno/...")
 
 
(Niy sōm pokŏzane 3 postrzednie wersyje ôd tego samego używŏcza)
Linijŏ 1: Linijŏ 1:
 
===Inksze formy===
 
===Inksze formy===
  
−
[[yno]], [[yny]], [[jyn]], [[jyno]], [[inoś]], [[ynoś]], [[iny]], [[yny]]
+
[[yno]], [[yny]], [[jyn]], [[jyno]], [[jyny]], [[inoś]], [[ynoś]], [[iny]], [[yny]]
  
 
===Etymologijŏ===
 
===Etymologijŏ===
Linijŏ 14: Linijŏ 14:
 
'''ino''' {{partykuła}}
 
'''ino''' {{partykuła}}
  
−
# Używanŏ do ôkryślyniŏ ôgraniczyniŏ.
+
# używanŏ do ôkryślyniŏ ôgraniczyniŏ
 
#* {{Halotta}}
 
#* {{Halotta}}
 
#: ''w piecach siedzom, ale '''ino''' w kachlokach.''
 
#: ''w piecach siedzom, ale '''ino''' w kachlokach.''
 
#* {{Gość|1952}}
 
#* {{Gość|1952}}
 
#: ''z ryb i ze śledzi '''ino''' ogony i rusztowania zostały''
 
#: ''z ryb i ze śledzi '''ino''' ogony i rusztowania zostały''
−
# Używanŏ do przeciwstawiyniŏ sie frazōw.
+
# używanŏ do przeciwstawiyniŏ sie frazōw
 
#* {{Malinowski2}}
 
#* {{Malinowski2}}
 
#: ''tyn Marynus nikaj nie idzie, '''ino''' w klasztorze w celi we swoji siedzi''
 
#: ''tyn Marynus nikaj nie idzie, '''ino''' w klasztorze w celi we swoji siedzi''
Linijŏ 31: Linijŏ 31:
 
'''synōnimy:'''
 
'''synōnimy:'''
  
−
# [[yno]], [[yny]], [[jyn]], [[jyno]], [[inoś]], [[ynoś]], [[iny]], [[yny]]
+
# {{syn|yno}}, {{syn|yny}}, {{syn|jyn}}, {{syn|jyno}}, {{syn|jyny}}, {{syn|inoś}}, {{syn|ynoś}}, {{syn|iny}}, {{syn|yny}}
−
# [[ale]], [[yno]], [[yny]], [[jyn]], [[jyno]], [[inoś]], [[ynoś]], [[iny]], [[yny]]
+
# {{syn|ale}}, {{syn|yno}}, {{syn|yny}}, {{syn|jyn}}, {{syn|jyno}}, {{syn|jyny}}, {{syn|inoś}}, {{syn|ynoś}}, {{syn|iny}}, {{syn|yny}}
  
 
===Frazeologijŏ===
 
===Frazeologijŏ===

Teroźnŏ wersyjŏ na dziyń 19:13, 28 lip 2020

Inksze formy

yno, yny, jyn, jyno, jyny, inoś, ynoś, iny, yny

Etymologijŏ

Ze prasłowiańskigo *jenъ.

Wymŏwa

AS: /ĩno/

Partykuła

ino partykuła

  1. używanŏ do ôkryślyniŏ ôgraniczyniŏ
    • 1984, Augustyn Halotta, Śląskie bery, bojki i opowiastki z dawnych lat
    w piecach siedzom, ale ino w kachlokach.
    • 1952, Gawędy Stacha Kropiciela, Gość Niedzielny
    z ryb i ze śledzi ino ogony i rusztowania zostały
  2. używanŏ do przeciwstawiyniŏ sie frazōw
    • 1901, Lucjan Malinowski, Powieści ludu polskiego na Śląsku, cz. 2
    tyn Marynus nikaj nie idzie, ino w klasztorze w celi we swoji siedzi
    • 1939, Stanisław Bąk, Teksty gwarowe z polskiego Śląska
    Diŏboł tyż nic niy pedzioł, ino bez ôkno uciyk.

kolokacyje:

  1. ino że

synōnimy:

  1. yno, yny, jyn, jyno, jyny, inoś, ynoś, iny, yny
  2. ale, yno, yny, jyn, jyno, jyny, inoś, ynoś, iny, yny

Frazeologijŏ

Inksze jynzyki

  • angelski: only
  • czeski: jen, jenom, pouze
  • francuski: mais, seulement
  • hiszpański: sino, solamente, sólo
  • italijański: solamente, solo
  • niymiecki: nur
  • polski: tylko
  • ruski: только
  • słowacki: iba, len
  • ukrajiński: лише, тільки
Zdrzōdło "https://silling.org/slownik/index.php?title=ino&oldid=2499"