nale

Etymologijŏ

Słożynie no + ale

Wymŏwa

AS: [nale]

Spōjnik

nale spōjnik

1. Używany do pokŏzaniŏ przeciwności.
   • 1931, Paweł Zawada, Lyn

   Han downij nie chodził gorol po jarmakach, nie kupowoł leda kigo towaru, nale wszecko se dōma zrobił z drzewa, kerego mioł doboga w lasach.

   • 1978, Brunon Strzałka, Godek i Bojek Śląskich ciąg dalszy

   — Nale synku — padoł ojciec — taki ogródek to możesz mieć i bez Skarbnika.

uwŏgi:

Dycki używane ino na Ślōnsku Cieszyńskim i na połedniowym kraju dŏwnego pruskigo Ślōnska. We ôstatnich latach corŏz popularniyjsze we Internecie i u niykerych pisŏrzōw.

synōnimy:

1. ale, jednak, atoli, za to

Inksze jynzyki

• angelski: ale, but, however
• czeski: ale
• francuski: comme, mais, que, quel
• hiszpański: cómo, mas, pero, qué, sino
• italijański: ma
• niymiecki: Ale, aber, sondern
• polski: ale
• ruski: но, однако
• słowacki: ale, avšak
• ukrajiński: але, однак, проте